Paroles et traduction de la chanson «Rich Flex (& 21 Savage)» par Drake

Partie 1

(21 Savage & Young Nudy)
Go buy a zip of weed, hit the club
Pay for 'bout ten niggas to get in
We crunk, lit, in this bitch, yeah
Know we walk around the world
Steppin', not givin a damn 'bout where our feet land at, yeah
Get your ass mushed, smooshed (6ix)
Yeah, 21, the biggest
Put a nigga in the chicken wing, pussy
On achète un paquet de beuh, on va en boite
Je paye pour dix négro*s, on se lache, on est dans la place
On fait le tour du monde
On marche, on voit pas où on met les pieds
On va te tuer
Ouais, 21, le plus grand
Je mets un négr* en position fœtale, tapette

(Drake & 21 Savage)
21, can you do somethin' for me? (21)
Can you hit a lil' rich flex for me? (21)
And 21, can you do somethin' for me? (21, 21)
Drop some bars to my pussy ex for me
Then 21 (21), can you do somethin' for me? (Yeah)
Can you talk to the opps necks for me? (Okay)
21, do your thing 21, do your thing (21)
Do your thing, 21, yeah okay
21, peux-tu faire un truc pour moi? (21)
Peux-tu faire le riche ? (21)
Et 21, peux- tu faire un truc pour moi? (21, 21)
Lâche moi quelques lignes pour mon ex
Et 21, peux- tu faire un truc pour moi?
Peux-tu égorger des ennemis pour moi?
21, fais ton truc 21, fais ton truc (21)
Fais ton truc, 21, ouais okay

(Savage)
Yellow diamonds in the watch, this shit cost a lot
Never send a bitch your dot, that's how you get shot
I DM in Vanish Mode, I do that shit a lot
Took her panties off and this bitch thicker than the plot
All my exes ain't nothin', them hoes busted
If my opps ain't rappin', they ass duckin'
You ain't ready to pull the trigger, don't clutch it
I know you on your period baby, can you suck it?
I'm a savage (21)
Smack her booty in Magic (21, 21)
I'll slap a pussy nigga with a ratchet (Pussy)
I might slap a tracker on his whip and get the addy (Pussy)
Don't call me on Christmas Eve, bitch, call your daddy (21)
Bitch, call your uncle (21), bitch, don't call me (21)
Always in my ear, your ho a flea (Fuck)
Why my opps be posting guns and only use they feet? (21)
Paid like an athlete, I got—
Des diamants jaunes sur la montre, ça coute cher
N'envoie jamais ton adresse à une meuf, c’est comme ça que tu te fais buter
J'envoie des messages éphémères, je fais ça tout le temps
Je lui ai enlevé sa culotte et elle avait de belles formes
Mes ex ne valent rien, elles sont toutes pourries
Quand mes ennemis ne sont pas entrain de rapper, ils sont entrain de se cacher
Ne sors pas ton arme si t'es pas prêt à appuyer sur la gâchette
Je sais que t'as tes règles bébé, mais tu peux me s*cer?
Je suis un sauvage (21)
Je lui ai claqué le c*l dans Magic
Je gifle un négr* avec un flingue
Je vais lui coller une balise sur la voiture et obtenir son adresse
Ne m'appelle pas à noël, salope, appelle ton papa
Salope, appelle ton oncle (21), salope, ne m'appelle pas (21)
Toujours dans mon oreille, ta salope est une puce
Pourquoi est-ce que mes ennemis postent des armes alors qu'ils n'utilisent que leurs pieds?
Je suis payé comme un athlète, j'ai–

(Drake)
All you hoes, all of you hoes need to remember who y'all talkin' to
It's a Slaughter Gang CEO
I got dick for you if I'm not workin', girl
If I'm busy then fuck no
You need to find you someone else to call
When your bank account get low, you need to find you someone
Rappelez vous à qui vous parler, bande de sal*pes
C'est le PDG du Slaughter Gang
Je peux te baiser quand je ne travaille pas, chérie
Si je suis occupé alors c'est mort
Tu dois appeler quelqu'un d'autre
Quand t'es à court d'argent, tu dois appeler quelqu'un d'autre

Partie 2

(Drake)
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
I'm on that Slaughter Gang shit, ayy, murder gang shit
Ayy, Slaughter Gang shit, ayy, murder gang shit, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Je suis avec le Slaughter Gang, ayy, gang de meurtriers
Ayy, Slaughter Gang, ayy, gang de meurtriers, ayy

(Drake)
Sticks and stones, chrome on chrome
That's just what a nigga on
Internet clones, got 'em kissin' through the phone
Pussies cliquin' up so they don't feel alone, ayy
Nan' nigga seein' me, I'm Young Money CMB
I used to roll with CMG, the house is not a BNB
The bad bitches waitin' on a nigga like I'm PND
I'm steady pushin' P, you niggas pushing PTSD
I told her ass to kiss me in the club, fuck a TMZ
I used to want a GMC, when Woe was doing BNE
We revvin' up and goin' on a run like we DMC
I layup with her for a couple days, then its BRB
You rappers love askin' if I fucked, when you know we did
When you know we did
She came in heels but she left out on her cozy shit
Ayy, I'm livin every twenty-four like Kobe did
Shoutout to the 6ix, R.I.P to 8
Swear this shit is gettin' ate, I'm on ten for the cake
Get a lot of love from twelve, but I don't reciprocate
Fifty-one division stay patrollin' when it's late
21 my addy, so the knife is on the gate
All the dawgs eatin' off a Baccarat plate
Niggas see Drake and they underestimate
Take it from a vet', that's a rookie ass mistake, ayy
Des bâtons et des pierres, du chrome contre du chrome
C'est tout ce qui m'importe
Des clones sur internet, ils m'embrassent au téléphone
Ils se mettent en groupe pour se sentir moins seuls, ayy
Young Money dans le sang
J'avais l'habitude de trainer avec CMG, la maison n'est pas un Airbnb
Les sal*pes m'attendent comme si j'étais PARTYNEXTDOOR
Je suis un gars sur, vous êtes traumatisés
Je lui ai dit de m'embrasser en boite, j’emmerde TMZ
Je voulais un GMC, quand Woe faisait BNE
On court comme si on était DMC
Je reste avec elle pendant deux jours après je dis "Je reviens"
Vous les rappeurs vous aimez me demander si j'ai baisé, alors que vous savez qu'on l'a fait
Alors que vous savez qu'on l'a fait
Elle est venue avec des talons, elle est repartie en baskets
Ayy, je vis chaque jour à fond comme Kobe Bryant
Dédicace au 6ix, RIP au 8
Je te jure que cette chatte va se faire bouffer, j’aime le gâteau
La police m'aime beaucoup, mais c'est pas réciproque
La division cinquante surveille la rue quand il fait tard
21 c'est mon adresse, alors le couteau est sur le portail
Tous mes amis mangent dans une assiette Baccarat
Les négr*s me sous-estiment
Ecoute le conseil d’un vétéran, c'est une faute de débutant, ayy

(Drake & Young Nudy)
Ah, ah
Slaughter Gang shit, ayy, murder gang shit
Ayy, Slaughter Gang shit, ayy, murder gang shit
Ayy, Slaughter Gang shit, ayy, murder gang shit
On God
Boy, look, you the motherfuckin' man, boy, you, ooh
You is the man, you hear me?
Ah, ah
Slaughter Gang, ayy, gang de meurtriers
Ayy, Slaughter Gang, ayy, gang de meurtriers
Ayy, Slaughter Gang, ayy, gang de meurtriers
Devant Dieu
Ecoute frérot, mec, ooh
T'es le meilleur, tu m'entends