Paroles et traduction de la chanson «Understand» par Home Free

I might not know the reason
Je ne connais peut-être pas la raison
For the changing of the season
Du changement de saison
But I know how I feel about this.
Mais je sais ce que je ressens à ce sujet.
When it comes to birds and the bees
Quand il s'agit des oiseaux et des abeilles
And chemistry, baby
Et de l'alchimie, bébé
You and me, we're a perfect fit
Toi et moi, on est parfaitement assortis
In a world where anything goes
Dans un monde où tout est permis
Out of control girl, it's good to know.
Une fille hors de contrôle, c'est bon de savoir.
There's a heart of gold and someone to hold
Il y a un cœur d'or et quelqu'un à qui s'accrocher
Back home, waiting on me
Chez moi, qui m'attend

There's a lotta things I can't figure out.
Il y a beaucoup de choses que je n'arrive pas à comprendre.
Like how a 737 gets of the ground ?
Comme comment un 737 peut décoller ?
When a prayer goes up and answer comes down.
Quand une prière s'élève et qu'une réponse descend.
What you're doing with me right here right now.
Ce que tu fais avec moi, ici et maintenant.
Why am I such a lucky man?
Pourquoi suis-je un homme si chanceux ?
Head on my shoulder, hand in my hand.
La tête sur mon épaule, ta main dans ma main.
It'll always be a mystery.
Ce sera toujours un mystère.
Yeah, there's just some things
Oui, il y a juste des choses
I don't need to understand.
Que je n'ai pas besoin de comprendre.

When you're rolling on this crazy ride.
Quand vous roulez dans cette folle aventure.
I don't know how the mind decides.
Je ne sais pas comment l'esprit décide.
Which moments become memories
Quels moments deviennent des souvenirs
You're gonna keep for life.
Que tu garderas toute ta vie.
Come on baby, whatcha say
Allez bébé, qu'est-ce que tu dis ?
We make some more tonight.
On en fait d'autres ce soir.

There's a lotta things I can't figure out.
Il y a beaucoup de choses que je n'arrive pas à comprendre.
Like how a 737 gets of the ground ?
Comme comment un 737 peut décoller ?
When a prayer goes up and answer comes down.
Quand une prière s'élève et qu'une réponse descend.
What you're doing with me right here right now.
Ce que tu fais avec moi, ici et maintenant.
Why am I such a lucky man?
Pourquoi suis-je un homme si chanceux ?
Head on my shoulder, hand in my hand.
La tête sur mon épaule, ta main dans ma main.
It'll always be a mystery.
Ce sera toujours un mystère.
Yeah, there's just some things
Oui, il y a juste des choses
I don't need to understand.
Que je n'ai pas besoin de comprendre.

How the moon causes oceans to rise
Comment la lune entraîne la montée des océans
Or where the time goes when it flies ?
Ou, où va le temps quand il s'envole ?

There's a lotta things I can't figure out.
Il y a beaucoup de choses que je n'arrive pas à comprendre.
Like how a 737 gets of the ground ?
Comme comment un 737 peut décoller ?
When a prayer goes up and answer comes down.
Quand une prière s'élève et qu'une réponse descend.
What you're doing with me right here right now.
Ce que tu fais avec moi, ici et maintenant.
Why am I such a lucky man?
Pourquoi suis-je un homme si chanceux ?
Head on my shoulder, hand in my hand.
La tête sur mon épaule, ta main dans ma main.
It'll always be a mystery.
Ce sera toujours un mystère.
Yeah, there's just some things
Oui, il y a juste des choses
I don't need to understand.
Que je n'ai pas besoin de comprendre.

___________

Understand - Home Free