Paroles et traduction de la chanson «My Mind & Me» par Selena Gomez

Wanna hear a part to my story?
I tried to hide in the glory
And sweep it under the table
So you would never know
Sometimes I feel like an accident
People look when they're passing it
Never check on the passenger
They just want the free show
Tu veux entendre une partie de mon histoire ?
J'ai essayé de me cacher dans la gloire
Et de balayer ça sous la table
Ainsi tu ne le saurais jamais
Parfois je me sens comme un accident
Que les gens regardent quand ils passent à côté
Ils ne soucient jamais du passager
Ils veulent juste regarder le spectacle gratuit

Yeah, I'm constantly
Tryna fight something that my eyes can't see
Ouais, je suis constamment
En train d’essayer de combattre quelque chose que mes yeux ne voient pas

(Refrain)
My mind and me
We don't get along sometimes and it
Gets hard to breathe
But I wouldn't change my life
And all of the crashing and burning and breaking, I know now
If somеbody sees me like this, then thеy won't feel alone now
My mind and me
Mon esprit et moi
On ne s'entend pas parfois et ça
Devient difficile de respirer
Mais je ne changerais pas ma vie
Et tous les écrasements, brûlures et ruptures, je sais maintenant
Si quelqu'un me voit comme ça, alors il ne se sentira pas seul maintenant
Mon esprit et moi

It's hard to talk and feel heard when you always feel like a burden
Don't wanna add to concern I know they already got
But if I pull back the curtain, then maybe someone who's hurting
Will be a little more certain they're not the only one lost
C'est dur de parler et de se sentir écouté quand tu te sens toujours comme un fardeau
Je ne veux pas les rendre plus inquiets qu’ils le sont
Mais si je tire le rideau, alors peut-être que quelqu'un qui souffre
Sera un peu plus certain qu'il n'est pas le seul perdu

Yeah, I'm constantly
Tryna fight something that my eyes can't see
Ouais, je suis constamment
En train de combattre quelque chose que mes yeux ne voient pas

(Refrain)
My mind and me
We don't get along sometimes and it
Gets hard to breathe
But I wouldn't change my life
And all of the crashing and burning and breaking, I know now
If somebody sees me like this then they won't feel alone now
My mind and me
Mon esprit et moi
On ne s'entend pas parfois et ça
Devient difficile de respirer
Mais je ne changerais pas ma vie
Et tous les écrasements, brûlures et ruptures, je sais maintenant
Si quelqu'un me voit comme ça, alors il ne se sentira pas seul maintenant
Mon esprit et moi

Ah-ah, ah-ah, ah-ah
My mind and me
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (My mind, my mind)
My mind and me
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
My mind and me
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (Oh, it's only my mind and me)
My mind and me
Ah ah ah ah ah ah
Mon esprit et moi
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (Mon esprit, mon esprit)
Mon esprit et moi
Ah ah ah ah ah ah
Mon esprit et moi
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (Oh, c'est seulement mon esprit et moi)
Mon esprit et moi