Paroles et traduction de la chanson «Gaslight» par Nessa Barrett

Caught in a lie
I can tell by the look in your eyes
Why'd you say that there's nothing to hide
When you look so guilty, baby?
Holding my breath
'Cause I swear I could love you to death
When we kiss, your shoulders are tense
Yeah, you look so guilty, baby
Tu mens
Je peux le voir dans tes yeux
Pourquoi dis-tu qu'il n'y a rien à cacher
Quand tu as l'air si coupable, bébé ?
Je retiens mon souffle
Parce que je jure que je t'aime à mourir
Quand on s'embrasse tes épaules sont tendues
Ouais tu as l'air si coupable, bébé

I should've known
But I went through your phone anyways
I should've known
Love's a dangerous game
J'aurais dû le savoir
Mais j’ai quand même fouillé ton téléphone
J'aurais dû le savoir
L'amour est un jeu dangereux

(Refrain)
Why am I jealous if I'm yours?
Why do you make me insecure?
Why do you tell me not to worry
When you always fuckin' hurt me?
Why am I jealous if you're mine?
Why am I not even your type?
Why do you tell me that I'm crazy?
Gaslight
I'm not crazy if I'm right
Pourquoi suis-je jalouse si je suis à toi ?
Pourquoi je ressens cette insécurité ?
Pourquoi me dis-tu de ne pas m'inquiéter
Quand tu me fais toujours du mal ?
Pourquoi suis-je jalouse si tu es à moi ?
Pourquoi ne suis-je pas ton genre ?
Pourquoi tu me dis que je suis folle ?
Tu me manipules
Je ne suis pas folle si j'ai raison

You talk in your sleep
Telling me all the secrets you keep
But if I was a girl in your dreams
Would you still look guilty, baby?
Tu parles dans ton sommeil
Tu me racontes tous les secrets que tu gardes
Mais si j'étais la fille de tes rêves
Aurais-tu encore l'air coupable, bébé ?

I should've known
But I went through your phone anyways
I should've known
Love's a dangerous game
J'aurais dû le savoir
Mais j’ai quand même fouillé ton téléphone
J'aurais dû le savoir
L'amour est un jeu dangereux

(Refrain)
Why am I jealous if I'm yours?
Why do you make me insecure?
Why do you tell me not to worry
When you always fuckin' hurt me?
Why am I jealous if you're mine?
Why am I not even your type?
Why do you tell me that I'm crazy?
Gaslight
I'm not crazy if I'm right
Pourquoi suis-je jalouse si je suis à toi ?
Pourquoi je ressens cette insécurité ?
Pourquoi me dis-tu de ne pas m'inquiéter
Quand tu me fais toujours du mal ?
Pourquoi suis-je jalouse si tu es à moi ?
Pourquoi ne suis-je pas ton genre ?
Pourquoi tu me dis que je suis folle ?
Tu me manipules
Je ne suis pas folle si j'ai raison

Turn me to a girl I don't wanna be
Paranoia, look what you've done to me
Turn me to someone I don't wanna be
I'm not crazy if I'm right
I'm not crazy if I'm right
Tu m’as transformé en une fille que je ne veux pas être
Paranoïa, regarde ce que tu m'as fait
Je suis devenue quelqu'un que je ne veux pas être
Je ne suis pas folle si j'ai raison
Je ne suis pas folle si j'ai raison

(Refrain)
Why am I jealous if I'm yours?
Why do you make me insecure?
Why do you tell me not to worry
When you always fuckin' hurt me?
Why am I jealous if you're mine?
Why am I not even your type?
Why do you tell me that I'm crazy?
Gaslight
I'm not crazy if I'm right
Pourquoi suis-je jalouse si je suis à toi ?
Pourquoi je ressens cette insécurité ?
Pourquoi me dis-tu de ne pas m'inquiéter
Quand tu me fais toujours du mal ?
Pourquoi suis-je jalouse si tu es à moi ?
Pourquoi ne suis-je pas ton genre ?
Pourquoi tu me dis que je suis folle ?
Tu me manipules
Je ne suis pas folle si j'ai raison