Paroles et traduction de la chanson «Forget Somebody» par Tom Gregory

Oublier quelqu'un

Are we fallin' 'cause we climbed too high?
Est-ce que l'on tombe parce qu'on est monté trop haut ?
Are we frozen underneath the lights? Yeah
Sommes-nous gelés sous les lumières ?
You're out of focus, am I out of your mind?
Tu n'es pas attentive, suis-je hors de tes pensées ?
Right now I'm feeling like we're running blind, yeah
Actuellement, j'ai l'impression que nous courons à l'aveugle, ouais

Too many broken falls
Trop de mauvaises chutes
That leave us on the floor
Qui nous ont laissés à terre
Losing all control
Perdant tout contrôle
Going 'round and 'round again
Tournant en rond encore et encore
It can't be how it ends
Ça ne peut être ainsi que ça se termine
You gotta know
Tu dois savoir

(Chorus:)
I don't want just somebody
Je ne veux pas juste quelqu'un
If that somebody ain't you
Si ce quelqu'un n'est pas toi
I don't want you without me
Je ne te veux pas sans moi
And learn what it's like to forget somebody
Et apprendre ce que c'est que d'oublier quelqu'un
(x2)

Somebody, you, somebody, but, but
Quelqu'un, toi, quelqu'un, toi, mais, mais
To forget somebody
Oublier quelqu'un
Somebody, you, somеbody
Quelqu'un, toi, quelqu'un
And learn what it's like to forget somеbody
Et apprendre ce que c'est que d'oublier quelqu'un

This kind of love is so unusual (Oh)
Ce genre d'amour est si particulier
I know it's crazy but it's beautiful (Beautiful)
Je sais que c'est fou mais c'est beau (beau)
Getting wasted, getting out of our minds
Se perdre, perdre la tête
It doesn't matter when it's you and I
Peu importe quand c'est toi et moi

Too many broken falls
Trop de mauvaises chutes
That leave us on the floor
Qui nous ont laissés à terre
Losing all control
Perdant tout contrôle
Going 'round and 'round again
Tournant en rond encore et encore
It can't be how it ends
Ça ne peut être ainsi que ça se termine
You gotta know
Tu dois savoir

(Chorus) (x2)

Somebody, you, somebody, but, but
Quelqu'un, toi, quelqu'un, mais, mais
To forget somebody
Oublier quelqu'un
Somebody, you, somеbody
Quelqu'un, toi, quelqu'un
And learn what it's like to forget somеbody
Et apprendre ce que c'est que d'oublier quelqu'un

(Chorus)