Paroles et traduction de la chanson «Paper Line» par Avantasia

I glide over skies above the clouds and the rain
Je glisse par-dessus les nuages et la pluie
On memories that can't be detached from the comfort I fail to regain
Sur les souvenirs qui ne peuvent être détachés du confort que j'échoue à retrouver
The euphony breathes a wistful return of the time
L'euphonie respire un retour mélancolique du temps
God, am I crazy or you or the whole world today?
Dieu, suis-je fou ? ou toi ? ou le monde entier ?

I believe where reason doesn't speak to me, yes
Je crois que la raison ne me parle plus, oui
I believe in anywhere the wind blows
Je crois que le vent souffle partout

Flying away like a paper nothing
S'envolant au loin tel un vulgaire papier
As I twist and turn, I'm light like a paper plane
Alors je tourne et je tourne, je suis léger comme un avion en papier
Carried away like a trace of nothing
Emporté comme une trace de rien
May the wind blow me its way like a paper plane
Que le vent me souffle comme un avion de papier

You feel like you lose mother tongue as you wait for the world
Tu as l'impression de perdre ta langue maternelle en attendant le monde
To deign you a glimpse of connection to what it used to be
Pour te daigner un aperçu de connexion à ce qu'il était
Can't tell no misapprehension from wishful thinking
On ne peut pas dire qu'il n'y a pas de malentendu à partir d'un voeu pieux
As you can't bring a thing into line with what you're to see
Tu ne peux pas apporter quelque chose de conforme avec ce que tu vas voir

All alone
Solitaire
This place is dark and far from home
Cet endroit est sombre et loin de chez toi
On your own, you're off to wherever you'll be drifting
Solitaire, tu pars là où tu vas dériver