Paroles et traduction de la chanson «All The Voices» par INXS

Deep down in my heart
Au fond de mon cœur
There is a lot of words
Il y a beaucoup de mots
Tears fall down my face
Les larmes coulent sur mon visage
But I hear the many voices that cry in pain
Mais j'entends les nombreuses voix qui pleurent de douleur

I wanna tell you
Je veux te dire
Don't give it up
N'abandonne pas
I wanna tell you
Je veux te dire
Don't give it up
N'abandonne pas

Hear the voices
Entends les voix
That surround you
Qui t'entourent
All the people
Tous les gens
Never doubt it
Ne doute jamais

Hear the voices
Entends les voix
Take a look at what surrounds you
Jetez un coup d'œil à ce qui vous entoure
All the people
Tous les gens
We can change things never doubt it
Nous pouvons changer les choses, n'en doutez jamais

We won't take new start
Nous ne prendrons pas de nouveau départ
Is it just too much to ask
Est-ce trop demander ?
Ooh,What does it take ?
Que faut-il faire ?
'Cause I hear a million people singing the same
Car j'entends un million de personnes chanter la même chose

I wanna tell you
Je veux te dire
Don't give it up
N'abandonne pas
I wanna tell you
Je veux te dire
Don't give it
Ne le donne pas

Hear the voices
Entends les voix
That surround you
Qui t'entourent
All the people
Tous les gens
Never doubt it
Ne doutent jamais
Hear the voices
Entends les voix
Take a look at what surrounds you
Regardez ce qui vous entoure
All the people
Tous les gens

We can change it
Nous pouvons le changer
We can change it
Nous pouvons le changer

Hear the voices
Entends les voix
All the people
Tous les gens

(repeat till fade)
(répéter jusqu'à la fin)