Paroles et traduction de la chanson «Come In Love» par Zucchero

Coming through the static on my radio
Passer à travers comme des parasites sur ma radio
Like scratching in the night
Comme des grattements dans la nuit
Strange sounds like alien voices
Des sons étranges comme des voix extraterrestres
She's coming home
Elle rentre à la maison
Could be the soul of a DJ lost in flight
Pourrait être l’âme d’un DJ perdu en vol
A child's prayer, a fallen angel
Une prière d'un enfant, un ange tombé du ciel
She's coming home
Elle rentre à la maison

Come in love, I feel you're somewhere out there
Viens mon trésor, je sens que tu es là quelque part
Come in love, one day life disappears
Viens mon trésor, un jour la vie disparaît
Come in love, I know you're out there somewhere
Viens mon trésor, je sais que tu es là quelque part
Come in love, come in loud and clear
Viens mon trésor, viens fort et clair

Gimme something I can believe in
Donne-moi quelque chose en quoi je peux croire
A place to belong
Un lieu qui me conviendrait
Put an end to all this leaving and coming home
Met fin à tout ce départ et rentre à la maison
Sweet spirit, come to haunt me
Doux esprit, viens me hanter
Come and get me right where I want you
Viens me chercher là où je te veux
Love is sacred, I can't make it naked on my own
L'amour est sacré, je ne peux pas le faire tout seul

Come in love, I feel you're somewhere out there
Viens mon trésor, je sens que tu es là quelque part
Come in love, one day life disappears
Viens mon trésor, un jour la vie disparaît
Come in love, I know you're out there somewhere
Viens mon trésor, je sais que tu es là quelque part
Come in love, come in loud and clear
Viens mon trésor, viens fort et clair

I've been lonely, I've been down
J’ai été si seul, j'ai tant souffert
Tired of only holding my ground
Fatigué de ne tenir que mon terrain
Love's a whisper, love's a cry
L’amour est un murmure, l’amour est un cri
Love's a message sent from the sky
L’amour est un message envoyé du ciel
Love's a message sent from the sky
L’amour est un message envoyé du ciel

Hei non sarai + sola
Hé tu ne seras pas seul
X me sei sempre bella e pura
Pour moi tu es toujours belle et pure
Can you hear me ?
M'entends tu ?

Come in love, I feel you're somewhere out there
Viens mon trésor, je sens que tu es là quelque part
Come in love, one day life disappears
Viens mon trésor, un jour la vie disparaît
Come in love, I know you're out there somewhere
Viens mon trésor, je sais que tu es là quelque part
Come in love, come in loud and clear
Viens mon trésor, viens fort et clair

Come in love, I feel you're somewhere out there
Viens mon trésor, je sens que tu es là quelque part
Come in love, in this room there ain't nothing here
Viens mon trésor, dans cette pièce il n'y a rien ici
Come in love, I know you're out there somewhere
Viens mon trésor, je sais que tu es là quelque part
Come in love, come in loud and clear
Viens mon trésor, viens fort et clair
Come in love, come in loud and clear
Viens mon trésor, viens fort et clair