Paroles et traduction de la chanson «You’re No One ’Til Someone Lets You Down» par John Mayer

(Couplet)
No, I've not seen you this way before
Standing a mess at my door
Well, it took you so long
But you finally found
You're no one until someone lets you down
Non, je ne t'ai jamais vu de cette façon avant
Debout un gâchis à ma porte
Eh bien, ça t'a pris si longtemps
Mais tu as enfin trouvé
Tu n'es personne jusqu'à ce que quelqu'un te laisse tomber

You believed that all people are kind
And that you'd never mess with your mind
You gave her your trust
And she busted your crown
You're no one until someone lets you down
Tu croyais que tout le monde était gentil
Et que tu ne dérangerais jamais ton esprit
Tu lui as donné ta confiance
Et elle a cassé ta couronne
Tu n'es personne jusqu'à ce que quelqu'un te laisse tomber

Yes, I've been told
That some people grow old
Without losing a part of their soul
But if that is true
I don't wish it on you
There's so much to adore in a heart that is blue
Oui, on m'a dit
Que certaines personnes vieillissent
Sans perdre une partie de leur âme
Mais si c'est vrai
je ne te le souhaite pas
Il y a tant à adorer dans un cœur bleu

There's a light in your eyes that is pure
That you won't give away anymore
But just think of the things
We can talk about now
You're no one until someone lets you down
Il y a une lumière dans tes yeux qui est pure
Que tu ne donneras plus
Mais pense juste aux choses
Nous pouvons parler maintenant
Tu n'es personne jusqu'à ce que quelqu'un te laisse tomber

Yes, I have heard
There are some that avoid
All the pain that will come with the fall
But if that's the case
It would surely erase
All the joy that you feel
When the hurt fades away
Oui, j'ai entendu
Il y en a qui évitent
Toute la douleur qui viendra avec la chute
Mais si c'est le cas
Cela effacerait sûrement
Toute la joie que tu ressens
Quand le mal s'estompe

(Outro)
There's a heart ticket train on the way
Waitin' to take you away
Will you please keep in mind
When it pulls into town
You're no one until someone lets you down
You're no one until someone lets you down
Il y a un train à billets pour le cœur sur le chemin
Attendant de t'emmener
Voulez-vous s'il vous plaît garder à l'esprit
Quand il arrive en ville
Tu n'es personne jusqu'à ce que quelqu'un te laisse tomber
Tu n'es personne jusqu'à ce que quelqu'un te laisse tomber