Paroles et traduction de la chanson «Everybody Lost Somebody» par Bleachers

The pain of waiting alone at the corner
La souffrance d’attendre seul dans le coin
Trying to get myself back home
J’essaie de rentrer à la maison
I gotta get myself back home soon
Je dois rentrer à la maison rapidement
I gotta get myself back home soon
Je dois rentrer à la maison rapidement

I guess it’s true
J’imagine que c’est vrai
The only reason I called you last night
La seule rasion pour laquelle je t’ai appelé hier soir
It’s the reason I been standing on a wire
C’est la raison pour laquelle je me tiens sur un fil
It’s this dream I keep having where I’m begging
C’est le rêve que je n’arrête pas de faire où je supplie

Just to give myself a break
De juste m’accorder une pause
But there’s nothing I wouldn’t do to wake up and remember it
Mais il n’y a rien que je ne ferais pas pour me réveiller et m’en souvenir
I wanna wake up and remember
Je veux me réveiller et me souvenir
So take my clothes, that’s better
Alors prends mes vêtements, c’est mieux

I think pain is waiting alone at the corner
Je crois que la souffrance attend toute seule dans le coin
Tryna get myself back home yeah
J’essaie de rentrer à la maison, ouais
Looking like everybody
Je ressemble à tout le monde
Knowing everybody lost somebody
Je sais que tout le monde a perdu quelqu’un
I’m standing here in the cold and
Je me tiens là dans le froid et
I gotta get myself back home soon
Je dois rentrer à la maison rapidement
Looking like everybody
Je ressemble à tout le monde
Knowing everybody lost somebody
Je sais que tout le monde a perdu quelqu’un
Everybody lost somebody
Tout le monde a perdu quelqu’un
Everybody lost somebody
Tout le monde a perdu quelqu’un

I waited til the night was over
J’ai attendu que la nuit se termine
Cursed the sun for coming up below her
J’ai maudit le soleil pour s’être levé sous elle
Cashed the checks I had, I didn’t own
Encaissé les chèques que j’avais, que je ne possédais pas
Standing on the corner, God I wonder when
Debout dans le coin, mon Dieu je me demande quand

I’ll give myself a break
Je vais m’accorder une pause
But there’s nothing I wouldn’t do to settle up with Heaven
Mais il n’y a rien que je ne ferais pas pour m’arranger avec le Paradis
It’s a debt I gotta settle in Heaven
C’est une dette que je dois régler au Paradis
Take my clothes, I’m begging
Prends mes vêtements, je t’en supplie

I think pain is waiting alone at the corner
Je crois que la souffrance attend toute seule dans le coin
Tryna get myself back home yeah
J’essaie de rentrer à la maison, ouais
Looking like everybody
Je ressemble à tout le monde
Knowing everybody lost somebody
Je sais que tout le monde a perdu quelqu’un
I’m standing here in the cold and
Je me tiens là dans le froid et
I gotta get myself back home soon
Je dois rentrer à la maison rapidement
Looking like everybody
Je ressemble à tout le monde
Knowing everybody lost somebody
Je sais que tout le monde a perdu quelqu’un

I’m lost
Je suis perdu
I know that I’m lost
Je sais que je suis perdu
Lost in a world without you
Perdu dans un monde sans toi
I know that I’m lost
Je sais que je suis perdu
I know that I’m lost
Je sais que je suis perdu
Lost in a world without you
Perdu dans un monde sans toi

And there’s a reason I wake up alone in strange places
Et il y a une raison qui fait que je me réveille seul dans des endroits étranges
A reason I see myself in a million faces
Une raison qui fait que je me reconnais dans un million de visages
A reason I can’t stop it all from changing
Une raison qui fait que je ne peux pas arrêter toutes ces choses de changer
So come on, motherfucker, you survived
Allez, enfoiré, tu as survécu

You gotta give yourself a break
Tu dois t’accorder une pause
But there’s nothing I wouldn’t do to settle up with Heaven
Mais il n’y a rien que je ne ferais pas pour m’arranger avec le Paradis
It’s a debt I gotta settle in Heaven
C’est une dette que je dois régler au Paradis
Take my clothes, I’m begging
Prends mes vêtements, je t’en supplie

Everybody lost somebody
Tout le monde a perdu quelqu’un
Everybody lost somebody
Tout le monde a perdu quelqu’un
Everybody lost somebody
Tout le monde a perdu quelqu’un
Everybody lost somebody
Tout le monde a perdu quelqu’un

I gotta get myself back home soon
Je dois rentrer à la maison rapidement
I gotta get myself back home soon
Je dois rentrer à la maison rapidement