Paroles et traduction de la chanson «Welcome to the Shadows» par Avantasia

In this old cozy room
Dans cette paisible salle froide
Gentle bathed in blue light
Baignée de lumière bleue
You ponder on their world
Tu médites dans leur monde
In the bright sun
Au soleil éclatant

What surrounds us is said
Ce qui nous entoure prétend
To be filthy and dead
être sale et mort
Quite foolish
C'est assez stupide
To the quite erudite one
Pour le bien pensant

Blue - look out the moon!
Bleu - Regarde la lune !
In the shadows we dwell
Nous demeurons dans les ombres
Too unseen to be true
Trop invisible pour être vrai

In the dead of night
Au coeur de la nuit
The blood moon is smiling
La lune sanglante sourie
Join the unseen
Rejoins l'invisible
Dance in between the shadows
Danse parmi les ombres
Susurrating brake
Frein de suspension
Reaching for you
Te recherche
From the shadows
Venu des ombres

I'm the master of things
Je suis le maître des choses
Speaking backwards, with wings that fly
Parlant à l'envers, portant des ailes volantes
Unperceived by the sneery
Inaperçu par le ricanement

All you see will be said
Tout ce que tu vois sera prétendu
To be just in your head
Etre juste dans ta tête
It's so simple
C'est si simple
In the land of dreary
Dans cette contrée de tristesse

You close your eyes boy, and soon...
Tu fermes tes yeux, garçon, et bientôt...
You're safe in my world
Tu te retrouves en sécurité dans mon monde
We're ghosts in the moon
Nous sommes les fantômes de la lune

In the dead of night
Au coeur de la nuit
The blood moon is smiling
La lune sanglante sourie
Join the unseen
Rejoins l'invisible
Dance in between the shadows
Danse parmi les ombres
Susurrating brake
Frein de suspension
Reaching for you
Te recherche
From the shadows
Venu des ombres

In the dead of night
Au coeur de la nuit
The blood moon is smiling
La lune sanglante sourie
Join the unseen
Rejoins l'invisible
Dance in between the shadows
Danse parmi les ombres
Susurrating brake
Frein de suspension
Reaching for you
Te recherche
From the shadows
Venu des ombres

You hear the call of the moon
Tu entends l'appel de la lune
Oh, one more step through the gate
Oh, un pas de plus à travers le portail
And they won't tread on you...
Et ils ne te marcheront plus dessus...

In the dead of night
Au coeur de la nuit
The blood moon is smiling
La lune sanglante sourie
Join the unseen
Rejoins l'invisible
Dance in between the shadows
Danse parmi les ombres
Susurrating brake
Frein de suspension
Reaching for you
Te recherche
From the shadows
Venu des ombres

In the dead of night
Au coeur de la nuit
The blood moon is smiling
La lune sanglante sourie
Join the unseen
Rejoins l'invisible
Dance in between the shadows
Danse parmi les ombres
Susurrating brake
Frein de suspension
Reaching for you
Te recherche
From the shadows
Venu des ombres