Paroles et traduction de la chanson «​if you ask me to» par charli d'amelio

Saw you at the party, but you wouldn't say a single thing
You smiled for a moment, but then she kissed your cheek
That's such a shame
'Cause I know that she can't love you quite like I could
So I'll leave your text on read, and hope you're overthinking everything
Saw me by myself, you said hello, and asked if I was good
She walked up out of nowhere, damn, I almost said that I love you
Now you're headed to her house to watch that movie you both like
While I'm up and losing sleep, what do I do, if it's not me you choose?
Je t'ai vu à la fête, mais tu n'as rien dit
Tu as souri pendant un moment, mais ensuite elle t'a embrassé sur la joue
C'est tellement dommage
Parce que je sais qu'elle ne peut pas t'aimer comme je le pourrais
Alors je vais juste lire ton texte, et j'espère que tu réfléchis tout à tout
Tu m'as vu toute seule, tu m'as dit bonjour et tu m'as demandé si j'allais bien
Elle est sortie de nulle part, put*in, j'ai failli dire que je t'aime
Maintenant, tu vas chez pour regarder ce film que vous aimez tous les deux
Pendant que je suis debout et que je perds le sommeil, qu'est-ce que je fais, si ce n'est pas moi que tu choisis

(Refrain)
But god, she's so prеtty, and funny, and witty
I don't think that I stand a chance
And she's so fuckin' lucky 'cause all I'vе been wanting
Is you to be holding my hand
But it feels like forever
From minutes to seconds to hours, been waiting for you
But she loves you too, I guess it's too soon
But I'd come running if you asked me to
Mais mon dieu, elle est si jolie, drôle et maline
Je ne pense pas avoir une chance
Et elle a tellement de chance parce que tout ce que je voulais
Est-ce que tu dois me tenir la main
Mais c'est comme pour toujours
je t'attendais des minutes, des secondes, des heures
Mais elle t'aime aussi, je suppose que c'est trop tôt
Mais je viendrais en courant si tu me le demandais

Ah-ah-ah
(But I'd come running if you asked me to)
Ah-ah-ah
(Mais je viendrais en courant si tu me le demandais)

Had you to myself, but then you left and didn't even care
Didn't give a second thought 'cause you know that I'd still be here
If you always thought about her, did you have to waste my time?
So if blue was never love then all this time, have I been color-blind?
T'étais tout à moi, mais ensuite tu es parti et tu t'en fichais même
Je n'ai pas réfléchi à deux fois parce que tu sais que je serais toujours là
Si tu pensais toujours à elle, pourquoi m'as tu fait perdre mon temps
Donc si le bleu n'a jamais été la couleur de l'amour alors tout ce temps, avais-je la maladie de dalton?

(Refrain)
But god, she's so perfect, no flaws on the surface
I don't think that I stand a chance
And she's so fuckin' lucky 'cause all I've been wanting
Is you to be holding my hand
It feels like forever
From minutes to seconds to hours, been waiting for you
But she loves you too, I guess it's too soon
But I'd come running if you asked me to
Mais mon dieu, elle est si jolie, drôle et maline
Je ne pense pas avoir une chance
Et elle a tellement de chance parce que tout ce que je voulais
Est-ce que tu dois me tenir la main
Mais c'est comme pour toujours
je t'attendais des minutes, des secondes, des heures
Mais elle t'aime aussi, je suppose que c'est trop tôt
Mais je viendrais en courant si tu me le demandais

Ah-ah-ah
But I'd come running if you asked me to
Ah-ah-ah
But I'd come running if you asked me to
Ah-ah-ah
Mais je viendrais en courant si tu me le demandais
Ah-ah-ah
Mais je viendrais en courant si tu me le demandais

Ah-ah-ah
I'd come running if you asked me to
Ah-ah-ah
And I'd come running if you asked me to
Ah-ah-ah
Je viendrais en courant si tu me le demandais
Ah-ah-ah
Et je viendrais en courant si tu me le demandais