Paroles et traduction de la chanson «be very afraid» par Architects

be very afraid
soyez très effrayés

Go
Oh, we bleed like an open wound
Oh, on saigne comme une plaie ouverte
The stitches are of no use
La suture ne sert à rien
Nothing will satisfy
Rien ne satisfera
We're suffering the classic symptoms of a broken spirit
On souffre des symptômes classiques d'un esprit brisé

You wanna push us to the fucking limit?
Vous voulez nous pousser jusqu'à la putain de limite ?
This is how we keep a tiger tame
C'est comme ça qu'on apprivoise un tigre
Nothing worth fighting for? Just step outside your door
Rien qui vaille la peine de se battre ? Passe juste le pas de la porte
They all say revelation's on its way
Ils disent tous que la révélation arrive
So be very afraid
Donc soyez très effrayés
Revelation's on its way
La révélation arrive

Waiting for the world to burn
Attendant que le monde brûle
Living, but we never learn
Vivants, mais on n'apprend jamais
Sorry, it don't look good
Désolé, ce n'est pas joli à voir
We're suffering the classic symptoms of a broken spirit, oh
On souffre des symptômes classiques d'un esprit brisé, oh

You wanna push us to the fucking limit?
Vous voulez nous pousser jusqu'à la putain de limite ?
This is how we keep a tiger tame
C'est comme ça qu'on apprivoise un tigre
Nothing worth fighting for? Just step outside your door
Rien qui vaille la peine de se battre ? Passe juste le pas de la porte
They all say revelation's on its way
Ils disent tous que la révélation arrive

If Armageddon can't eclipse our pain
Si l'apocalypse ne peut éclipser notre douleur
Every action left will be in vain
Toutes les actions restantes seront vaines
It's like boiling the ocean
C'est comme bouillir l'océan
Nothing left to do but to bottle the emotion
Plus rien à faire à part enfermer l'émotion
'Cause we're all players and the world's a stage
Car on est tous des joueurs et le monde est un niveau
We'll give a fuck so long as we get paid
On ne s'en foutra pas tant qu'on est payé
It's like boiling the ocean
C'est comme bouillir l'océan
Nothing left to do but to bottle the emotion
Plus rien à faire à part enfermer l'émotion

Be very afraid, it's like boiling the ocean
Soyez très effrayés, c'est comme bouillir l'océan
Everything we love lays resting on a broken spirit
Tout ce qu'on aime repose sur un esprit brisé
You wanna push us to the fucking limit?
Vous voulez nous pousser jusqu'à la putain de limite ?
These are the symptoms of a broken spirit
Ce sont les symptômes d'un esprit brisé
You wanna push us to the fucking limit?
Vous voulez nous pousser jusqu'à la putain de limite ?
The classic symptoms of a broken spirit
Les symptômes classiques d'un esprit brisé

You wanna push us to the fucking limit?
Vous voulez nous pousser jusqu'à la putain de limite ?
This is how we keep a tiger tame
C'est comme ça qu'on apprivoise un tigre
Nothing worth fighting for? Just step outside your door
Rien qui vaille la peine de se battre ? Passe juste le pas de la porte
They all say revelation's on its way
Ils disent tous que la révélation arrive

They all say revelation's on its way
Ils disent tous que la révélation arrive
Be very afraid, let's all be very afraid
Soyez très effrayés, soyons tous très effrayés
'Cause they all say revelation's on its way
Car ils disent tous que la révélation est en chemin