Paroles et traduction de la chanson «Big Life» par Bleachers

I flip back and forth, coast to coast like a herb
Je fais des allers-retours, d’une côte à l’autre comme quelqu'un de pas cool
I check the mirror, each town I get lost, I get burned
Je regarde dans le rétro, chaque ville dans laquelle je me perds, je me fais brûler

But I’m after a big life
Mais je suis à la recherche d’une grande vie
Hey, I’m after a big life
Hey, je suis à la recherche d’une grande vie
Hey, I’m after a
Hey, je suis à la recherche d’une
Big, big, big, big, big, big, big life
Grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande vie

I wanna know the part of you that light doesn’t touch
Je veux connaître les parties de toi que la lumière ne touche pas
I wanna know what happens when we’re bored in love
Je veux savoir ce qu’il se passe lorsqu’on s’ennuie en amour

Cause I’m after a big life
Parce que je suis à la recherche d’une grande vie
Hey, I’m after a big life
Hey, je suis à la recherche d’une grande vie
Yeah, I’m after a
Ouais, je suis à la recherche d’une
Big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big life
Grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande vie
Is it you?
Est-ce que c’est toi ?
Is it you?
Est-ce que c’est toi ?
Is it you?
Est-ce que c’est toi ?
Is it you?
Est-ce que c’est toi ?

I got a car and a bike and I’m free as a wheel
J’ai une voiture et un vélo et je suis libre comme une roue
I fly out of the city, I’m looking for a field
Je m’envole hors de la ville, je cherche un champ

Where I can be a big light?
Où je peux être une grande lumière ?
Where I can be a big light?
Où je peux être une grande lumière ?
Where I can be a
Où je peux être une
Big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big light
Grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande lumière
Is it you?
Est-ce que c’est toi ?
Is it you?
Est-ce que c’est toi ?
Is it you?
Est-ce que c’est toi ?
Is it you?
Est-ce que c’est toi ?
Is it you?
Est-ce que c’est toi ?
Is it you?
Est-ce que c’est toi ?

Big life (Ooh)
Grande vie
Big life (Ooh)
Grande vie
Big life
Grande vie
And I’m gone and I’m gone and I’m gone and I’m gone and I’m gone and I’m gone
Et je suis parti et je suis parti et je suis parti et je suis parti et je suis parti et je suis parti
Big life (Ooh)
Grande vie
Big life (Ooh)
Grande vie
Big life
Grande vie
And I’m gone and I’m gone and I’m gone and I’m gone
Et je suis parti et je suis parti et je suis parti et je suis parti