Paroles et traduction de la chanson «tear gas» par Architects

tear gas
Gaz lacrymogène

Never afraid to be despicable, no
Jamais peur d'être abject, non
Stood at the brink and you're still looking for the last laugh
Au bord du gouffre et tu veux encore rire le dernier
You're only crying from the tear gas
Tu pleures seulement à cause du gaz lacrymogène
Somebody turn us inside out
Que quelqu'un nous retourne
Maybe you think that I'm too cynical, yeah
Peut-être que tu penses que je suis trop cynique, yeah
Freezing to death stood in the shadow of an avalanche
Mourant de froid dans l'ombre d'une avalanche
Are you looking at the hourglass?
Cherches tu le sablier ?

(It's) Do or die
(C'est) Ça passe ou ça casse
Any other time than now
N'importe quel autre moment
Any other time than now
N'importe quel autre moment
Just one life
Juste une vie
I guess you're gonna go to hell
Je suppose que tu iras en enfer
Guess you're gonna go to hell
Suppose que tu iras en enfer
Tell a lie
Dis un mensonge
Anything is possible
Tout est possible
We could be unstoppable
On pourrait être inarrêtables
Be less than no one to me
Etre moins que personne pour moi
Just leave me in the mercy seat
Laisse moi juste dans le propitiatoire

Surely this ain't the fucking pinnacle? No
Ce n'est sûrement pas le putain de pinacle ? Non
These modern saints would have us writing our own epitaph
Ces saints modernes nous feraient écrire notre propre épitaphe
Well, we knew that it would never last
Et bien, nous savions que ça ne durerait jamais
Somebody turn us inside out
Quelqu'un nous a retournés
There's nothing left of ourselves that we won't sell
Il ne reste rien de nous que nous ne vendrons pas

Do or die
Ça passe ou ça casse
Any other time than now
N'importe quel autre moment
Any other time than now
N'importe quel autre moment
Just one life
Juste une vie
I guess you're gonna go to hell
Je suppose que tu iras en enfer
Guess you're gonna go to hell
Suppose que tu iras en enfer
Tell a lie
Dis un mensonge
Anything is possible
Tout est possible
We could be unstoppable
On pourrait être inarrêtables
Be less than no one to me
Etre moins que personne pour moi
Just leave me in the mercy seat
Laisse moi juste dans le propitiatoire

We are well aware
On est bien au courant
No one can stand without a spine
Personne ne peut résister sans courage
But if we never dare
Mais si nous n'osons jamais
We'll only flatten out the line
On ne fera qu'aplatir la ligne
Oh