Paroles et traduction de la chanson «Building Bridges» par INXS

And where has innocence gone?
Et où est passée l'innocence ?
Do we know too much?
En savons-nous trop ?
Are you comfortable in your skin?
Etes-vous bien dans votre peau ?
When does the strip begin?
Quand est-ce que le striptease commence ?

All the words we are fed
Tous les mots dont nous sommes abreuvés
And the need to belong
Et le besoin d'appartenir
'Cause we can't get connected
Parce que nous n'arrivons pas à nous connecter
Baby, try
Bébé, essaie

Where has our innocence gone?
Où est passée notre innocence ?
We whisper and touch
Nous chuchotons et nous nous touchons
It's like we should start again
C'est comme si nous devions recommencer
When does the strip begin?
Quand est-ce que le striptease commence ?

Some are taken, some are given
Certains sont pris, d'autres sont donnés
Building bridges for the living
Construire des ponts pour les vivants
Some are taken, some are given
Certains sont pris, d'autres sont donnés
There's nothing if the truth won't survive
Il n'y a rien à faire si la vérité ne survit pas.

And where has innocence gone?
Et où est passée l'innocence ?
You know too much
Tu en sais trop, c'est tout
Are you comfortable in your skin?
Etes-vous bien dans votre peau ?
When does the strip begin?
Quand le strip-tease commence-t-il ?

Some are taken, some are given
Certains sont pris, d'autres sont donnés
Building bridges for the living
Construire des ponts pour les vivants
Some are taken, some are given back
Certains sont pris, d'autres sont rendus

There's nothing if the truth won't survive
Il n'y a rien si la vérité ne survit pas.
(Some days I am everything I hate)
(Certains jours, je suis tout ce que je déteste)
There's nothing if the truth won't survive
Il n'y a rien si la vérité ne survit pas.
(Some days I am everything I hate)
(Certains jours, je suis tout ce que je déteste)
There's nothing if the truth won't survive
Il n'y a rien si la vérité ne survit pas.
(Some days I am everything I hate)
(Certains jours, je suis tout ce que je déteste)
There's nothing if the truth won't survive
Il n'y a rien si la vérité ne survit pas.

Some are taken, some are given
Certains sont pris, d'autres sont donnés
Building bridges for the living
Construire des ponts pour les vivants
Some are taken, some are given
Certains sont pris, d'autres sont donnés
There's nothing if the truth don't survive
Il n'y a rien si la vérité ne survit pas

And where has innocence gone?
Et où est passée l'innocence ?
Do we know too much?
En savons-nous trop ?
Are you comfortable in your skin?
Etes-vous bien dans votre peau ?
When does the strip begin?
Quand commence le strip-tease ?