Paroles et traduction de la chanson «Girl on Fire» par INXS

I just landed
Je viens d'atterrir
Girl on fire
Fille en feu
I felt the heat
J'ai senti la chaleur
From Sydney to London
De Sydney à Londres

Well she shut my mouth
Elle m'a fait taire
With her repartee
Avec sa répartie
I opened hers
J'ai ouvert la sienne
With the rest of me
Avec le reste de mon corps

Girl on fire (girl on fire)
Fille en feu (fille en feu)
Baby burn, burn, burn
Bébé, brûle, brûle, brûle
Girl on fire (girl on fire)
Fille en feu (fille en feu)
Baby burn, burn, burn
Bébé, brûle, brûle, brûle

Outta the shadows
En dehors de l'ombre
Comes a dirty song
Vient une chanson sale
Yeah, the same old faces
Ouais, les mêmes vieux visages
Try to keep you in line
Essayent de te garder en ligne

I saw you laughing
Je t'ai vu rire
At the very first show
Au tout premier spectacle
You lit up the city
Tu as illuminé la ville
From the twenty-sixth floor
Du vingt-sixième étage

Girl on fire (girl on fire)
Fille en feu (fille en feu)
Baby burn, burn, burn
Bébé, brûle, brûle, brûle
Girl on fire (girl on fire)
Fille en feu (fille en feu)
Aw, what's saving her?
Oh, qu'est-ce qui la sauve ?

Burn, burn, burn
Brûle, brûle, brûle
Burn, burn, burn
Brûle, brûle, brûle

I just landed
Je viens d'atterrir
Girl on fire
Fille en feu
I felt the heat
J'ai senti la chaleur
From Sydney to London
De Sydney à Londres

Well she shut my mouth
Elle m'a fermé la bouche
With a repartee
Avec une répartie
I opened hers
J'ai ouvert la sienne
With the things that I say
Avec les choses que je dis

Girl on fire (girl on fire)
Fille en feu (fille en feu)
That's the heat that burns
C'est la chaleur qui brûle
Girl on fire (girl on fire)
Une fille sur le feu (fille sur le feu)
How the flames make you learn
Comment les flammes vous font apprendre

Girl on fire (girl on fire)
Fille en feu ( fille en feu )
Baby burn, burn, burn
Bébé, brûle, brûle, brûle
Girl on fire (girl on fire)
Fille en feu ( fille en feu )
How the flames make me yearn
Comment les flammes me font languir

Girl on fire
Fille en feu
Girl on fire
Une fille sur le feu
Girl on fire
Fille en feu
Girl on, girl on
Fille sur, fille sur

Flame's are rising
Les flammes s'élèvent
Flames are rising
Les flammes s'élèvent
Girl, girl, girl, girl girl on fire
Fille, fille, fille, fille en feu
Burning brighter
Brûlant plus fort