Paroles et traduction de la chanson «Taste (Hyunjin, Felix, Lee Know)» par Stray Kids

Goûter

Fake eyes open tto soga beorin apeum
Ichame nal tto gajigo nora jwo
Des yeux trompeurs ouverts, la douleur d'être à nouveau trahi
Maintenant encore, tu joues avec moi

Fake eyes open tto soga beorin apeum
Ichame nal deo manggajige nora jwo
Des yeux trompeurs ouverts, la douleur d'être encore déçu
Maintenant encore, tu joues avec moi pour mieux me détruire

It's like bad red roses
Hyanggie michyeo hoheubi gappajim
Areumdaume garyeojin jitgo dukkeoun gasi
Comme des roses rouges dangereuses
Dont le parfum nous étouffe
Une beauté qui cache des épines épaisses

Don't care about it algo itjana
Beire ssain nundongja
Hetgallindamyeon jigeum i sunganeul
Ne t'en soucie pas, tu sais
Voile ton regard si tu es confuse à cause
De ce moment

Jeulgyeo Babe, babe, don't test me, oh, no
Babe, babe, don't get me wrong
Profite, bébé, bébé, ne me teste pas, oh non
Bébé, bébé, ne te méprends pas

Geojiseun an hae gamhi
Uimi buyeohan i bamui
Jeongdabeun You can get me
Oroji You can get me
Je ne mens pas, je te défie
Cette nuit représente beaucoup
La vraie réponse est que tu peux m'avoir
Tu es la seule qui peux m'avoir

Whoo, woo
Whoo, woo

Yeah, make you feel my love, la-la-la
Jigeum neo Come and taste me now
Yeah, you better watch out
You're gonna like, ah
Geurae nan soksangnyeo La-la-la-la
Ouais, je veux te montrer ce que je ressens pour toi, la la la
Maintenant viens et goûte-moi
Ouais, fais attention
Tu vas aimer, ah
Oui, je chuchote la la la la

Neowa na dul saiui georil jopyeo
Jamkkanui hoheupgwa matdaa True up
I seuwithan gonggane ppallajin Ah
I seuwithan gonggane dalgwojin
Just look at me
Réduis l'espace entre nous
Nos souffles s'effleurent rapidement
Plus vite dans cet agréable espace ah
Chauffés dans cet agréable espace
Regarde-moi juste

Oooh ooh
Oooh ooh

Just look at me, babe, day and night
Don't make me bad, make me bad
I'm addicted to you
Imi gildeullyeojin nae mameul jageukae
Bébé, regarde-moi juste jour et nuit
Ne me rends pas si accro, si accro
Je suis accro à toi
Tu enflammes mes sentiments déjà apprivoisés

Don't make me bad
Bad
Addicted to you
Sijakae beorin isang naege anim an dwae
Ne me rends pas si accro
Si accro
Accro à toi
Une fois que nous avons commencé, tu dois être mienne

Kiss me or leave me
Eojungganhan jarie seogo sipji ana
Kiss me or hate me
Softhan i sanghwang sok nal bwajwo babe
Embrasse-moi ou laisse-moi
C'est l'un ou l'autre
Embrasse-moi ou déteste-moi
Bébé, regarde-moi dans cette tendre situation

My eyes are gettin' too loose
Can't repeat tying up with this strain
Instead of runnin'
I'm gon' mess it all up this second
I sunganeul ganjikae naagago itgie
Mes yeux ne tiennent plus
Je ne peux pas continuer à rester figé dans cette tension
Au lieu de fuir
Je vais tout gâcher cette seconde
Je chéris ce moment

Pureun bichui naenggiga doneun neol
Bulge muldeullyeo i gongganeseo
So jasaegui habi pieonaneun flowers
I jomyeonge nunmeoreo tto ppajinda
Gollanhae geojinmaltuseongin ne mam
Neo eopsin amugeotdo an japinda
Toi qui es si froide
Je vais faire monter ta température au maximum dans cet espace
Et faire s'épanouir cette combinaison
Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de cette lumière
Je suis dans le pétrin, ton coeur n'est pas honnête, je ne peux rien attraper sans toi

Yeah, make you feel my love, la-la-la
Jigeum neo Come and taste me now
Yeah, you better watch out
You're gonna like, ah
Geurae nan soksangnyeo La-la-la-la
Ouais, je veux te montrer à quel point je t'aime, la la la
Maintenant viens et goûte-moi
Ouais, fais attention
Tu vas aimer, ah
Oui, je chuchote la la la la

Neowa na dul saiui georil jopyeo
Jamkkanui hoheupgwa matdaa True up
I seuwithan gonggane ppallajin Ah
I seuwithan gonggane dalgwojin
Just look at me
Viens plus près
Nos souffles s'effleurent rapidement
Plus vite dans cet agréable espace ah
Chauffés dans cet agréable espace
Regarde-moi

Just look at me, babe, day and night
Don't make me bad, make me bad
I'm addicted to you
Imi gildeullyeojin nae mameul jageukae
Bébé, regarde-moi juste jour et nuit
Ne me rends pas si accro, si accro
Je suis accro à toi
Tu enflammes mes sentiments déjà apprivoisés

Don't make me bad
Bad
Addicted to you
Sijakae beorin isang naege anim an dwae
Ne me rends pas si accro
Si accro
Accro à toi
Une fois que nous avons commencé, tu dois être à moi

__________

Chanson d'une sensualité extrême entre les paroles évocatrices, l'interprétation intense, le vocal incroyable et sensationnel de DanceRacha - le nom donné à la spus-unité formée par Lee Know, Hyunjin et Felix, en tant que danseurs principaux -, "Taste" démontre une fois de plus le talent monstrueux des Garçons Errants de la kpop, dont la versatilité les fait osciller sans effort entre douceur et force, puissance et sensibilité, délicatesse et hardcore.

Après le sublimissime "Red lights" de Bang Chan et Hyunjin, les garçons ont récidivé, prouvant une fois de plus que le meilleur reste toujours à venir avec Stray Kids.

Ici, nos héros jouent au chat et à la souris avec l'objet de leur affection. Ils se désirent et se cherchent, mais ils sont bien plus attachés à lui qu'il ne l'est à eux, car la personne qu'ils aiment joue avec leurs sentiments. Malgré cela et bien qu'ils sachent qu'entretenir cette relation est hautement risqué pour leur coeur et leur tranquillité d'esprit, ils ne peuvent lui résister, ils ont déjà capitulé et à la faveur d'un moment où ils se retrouvent seuls, ils souhaitent ardemment leur union charnelle.