Paroles et traduction de la chanson «Red Squad» par Kerion

Chapitre 3 :
Le groupe a localisé Yu-Shin. Après une poursuite à travers la ville, ils sont engagé une bataille. Mais au final, ils réussirent à capturer l'androïde grâce à leurs subterfuges et leur détermination, sous le regard artificiel du Lieutenant Zemo, bras droit de Shin.
__________

Soldiers of steel
Soldats d'acier
Iron warriors
Guerriers de fer
Mortal machines designed for fight
Machines mortelles destinées à combattre
Cyborgs and proud
Cyborgs et fiers
Ready to follow
Prêts à suivre
Whatever it takes
Quoi qu'il arrive
Our leader
Notre chef

We are mechanical beings
Nous sommes des êtres mécaniques
Arising from darkened places
Surgissant des lieux ténébreux
We are bionic creatures
Nous sommes des créatures bioniques
Without blood running through our veins
Il n'y a pas de sang qui coule dans nos veines
Time has come for us to make an end of it
L'heure est venue de mettre fin à cela
We're coming for you
Nous venons pour vous

Red Squad! Our name!
Nous sommes la Red Squad !
We will fight until you finally fall
Nous vous combattrons jusqu'à votre échec
Come on!
Venez !
We won't forsake our mission
Nous n'échouons jamais nos missions
There's no hope for you
Il n'y a aucune espoir pour vous
Red Squad! Our name!
Nous sommes la Red Squad !
We will burn the whole town to find you
Nous brûlerons la ville entière pour vous retrouver
Don't run!
Ne fuyez pas !
There's no place to hide my friend
Il n'y a nulle part où fuir, mes amis
Don't try to escape
N'essayez pas de fuir

Battle robots
Bataille de robots
Mighty droids
Puissants droïdes
Mercenaries of the future
Mercenaires du futur
Heavy but fast
Lourds mais rapide
Ready to destroy
Prêts à détruire
Whatever it takes
Quoi qu'il arrive
Our target
Notre cible

We are technical weapons
Nous sommes des armes techniques
Stored inside cold factories
Stockées dans des usines froides
We are metallic angels
Nous sommes des anges métalliques
Without soul, flying in the night
Sans âme, s'envolant dans la nuit
Time has come for us to make an end of it
L'heure est venue de mettre fin à cela
We're coming for you
Nous venons pour vous