Paroles et traduction de la chanson «Riders Theme (Age of Cyborgs)» par Kerion

Explications données par le groupe :
Ces événements se déroulent longtemps avant la première partie de la légende des "CloudRiders".
Des puissantes coopératives commencent à gouverner le monde, comme par exemple TechCorp Industries (Leader mondial dans la robotique et la nanotechnologie), Wonder Energy Enterprise (qui a le monopole de la production énergétique) ou Virtual Eyes (Qui contrôle tout la surveillance ainsi que l'ensemble du réseau des communications).
Les activités humaines ont provoqué un bouleversement climatique causant la disparition de la faune et flore naturelle.
Les disparités entre l'élite minoritaire et le reste de la population, essayant de survivre dans un monde qui a atteint le point de non retour, s'élargissent.
Les robots, les cyborgs et les transhumains vivent dans une mégalopole surchargée, froide et titanesque.

Chapitre 1 :
Quelque part au milieu d'un désert glacial, un laboratoire secret de TechCorp est attaqué en pleine nuit par un groupe de cyborgs nommé Red Squad. Ces soldats de métal sont commandés par une androïde en platine nommé Yu Shin.
Avec l'aide d'une formidable arme, elle parvient à détruire un puissant robot en charge de la sécurité du laboratoire. Elle s'empare alors d'une étrange caisse contenant la particule Azimov : Un puissant artéfact pouvant fournir une incroyable quantité d'énergie.

__________

My name is Nova Prime...
Mon nom est Nova Prime...
Captain Nova Prime.
Capitaine Nova Prime.

I'm a human... A real human...
Je suis une humaine... Une vraie humaine...

I work for TechCorp Industries, leader of robotic engineering.
Je travaille pour TechCorp Industries, leader de la robotique.
With my team, we've been hired to find a powerful artifact but we're not the only ones to look for it. Our world is dominated by transhumans, IA, robots...
Avec mon équipe, nous avons été envoyés pour retrouver un puissant artéfact mais nous ne sommes pas les seuls à sa recherche. Notre monde est dominé par les transhumains, l'Intelligence Artificielle, les robots...

It's the age of cyborgs.
C'est l'âge des cyborgs.