Paroles et traduction de la chanson «Where We Started (& Katy Perry)» par Thomas Rhett

- Thomas Rhett
I'd come through around two
Je passais vers deux heures
And pick you up right after your shift (After your shift)
Et te prenais juste après ton service (après ton service)
And drive that Chevrolet like a getaway
Et conduisais cette Chevrolet style une escapade
You'd be countin' your tips (Countin' your tips)
Tu comptais tes pourboires (comptais tes pourboires)

- Thomas Rhett & Katy Perry
Windows down and screamin' out
Fenêtres baissées en criant
World, wait for us
Monde, attend nous
Everybody, just wait for us
Tout le monde, attendez-nous
Yeah, we're comin', just wait for us
Ouais, nous arrivons, attends-nous

- Thomas Rhett
(Chorus: )
Those days when you're brokenhearted
Ces jours-là où tu as le cœur brisé
And you get knocked down
Et que tu es dévastée
And you say you don't know how far we're gonna go
Et te dis que tu ne sais pas jusqu'où nous allons aller
Just look at that road and think about where we started
Regarde juste cette route et pense à où nous avons commencé
Keep your eyes on me 'cause talk is cheap
Garde les yeux sur moi parce que parler ne vaut pas grand chose
We're all we need, yeah
Nous nous suffisons à nous-mêmes
Darlin', I know how far we're gonna go
Chérie, je sais jusqu'où nous allons aller
Just look at that road and think about where we started
Regarde juste cette route et pense à où nous avons commencé

- Katy Perry
I'd be playin' my guitar
Je jouais de ma guitare
Singin' them covers in an empty room (Covers in an empty room)
En chantant des reprises dans une salle vide (reprises dans une salle vide)
You knew one day I would make a
Tu savais qu'un jour je
Livin' out of singing 'bout you (Livin' out of singin' 'bout you)
Gagnerais ma vie en chantant sur toi (gagnerais ma vie en chantant sur toi)

- Thomas Rhett & Katy Perry
Windows down and screamin' out
Fenêtres baissées et crier
World, wait for us
Monde, attend nous
Everybody, just wait for us
Tout le monde, attendez-nous
Yeah, we're comin', just wait for us
Ouais, nous arrivons, attends-nous

(Chorus: )
Those days when you're brokenhearted
Ces jours-là où tu as le cœur brisé
And you get knocked down
Et que tu es dévastée
And you say you don't know how far we're gonna go
Et te dis que tu ne sais pas jusqu'où nous allons aller
Just look at that road and think about where we started
Regarde juste cette route et pense à où nous avons commencé
Keep your eyes on me 'cause talk is cheap
Garde les yeux sur moi parce que parler ne vaut pas grand chose
We're all we need, yeah
Nous nous suffisons à nous-mêmes
Darlin', I know how far we're gonna go
Chérie, je sais jusqu'où nous allons aller
Just look at that road and think about where we started
Regarde juste cette route et pense à où nous avons commencé

- Thomas Rhett, (Katy Perry)
And how far we're gonna go
Et comme loin comme nous allons aller
(And all the things we gotta see)
(Et les choses que nous allons voir)
If you wonder 'bout our future
Si tu te questionnes sur notre avenir
(Think about our history)
(Pense à notre histoire)

- Thomas Rhett & Katy Perry, (Thomas Rhett)
Those days when you're brokenhearted
Ces jours-là où tu as le cœur brisé
And you get knocked down
Et que tu es dévastée
And you say you don't know (Don't know) how far we're gonna go (Gonna go)
Et te dis que tu ne sais pas (ne sais pas) jusqu'où nous allons aller (allons aller)
Just look at that road and think about where we started (That road)
Regarde juste cette route et pense à où nous avons commencé (cette route)
Keep your eyes on me 'cause talk is cheap
Garde les yeux sur moi parce que parler ne vaut pas grand chose
We're all we need, yeah
Nous nous suffisons à nous-mêmes
Darlin', I know how far we're gonna go
Chérie, je sais jusqu'où nous allons aller
Just look at that road and think about where we started
Regarde juste cette route et pense à où nous avons commencé