Paroles et traduction de la chanson «All I Need to Hear» par The 1975

I get out my records
When you go away
When people are talking
I miss what they say
je fais sortir mes dossiers
Quand tu pars
Quand les gens parlent
Je n'entends pas ce qu'ils disent

(Refrain)
'Cause it all means nothing, my dear
If I can't be holdin' you near
So tell me you love me
'Cause that's all that I need to hear
parceque tout cela ne veut rien dire, ma chérie
Si je ne peux pas te garder prêt de moi
Alors dis-moi que tu m'aimes
Parce que c'est tout ce que j'ai besoin d'entendre

I sit in my kitchen (George, do the hihats now)
With nothing to eat
With so many friends I
I don't wanna meet
Je m'assois dans ma cuisine
Sans rien manger
Avec autant d'amis que je
Je ne veux pas voir

(Refrain)
'Cause I don't need music in my ears
I don't need the crowds and the cheers
Oh, just tell me you love me
'Cause that's all that I need to hear
Parce que je n'ai pas besoin de musique dans mes oreilles
Je n'ai pas besoin de la foule et des acclamations
Oh, dis-moi juste que tu m'aimes
Parce que c'est tout ce que j'ai besoin d'entendre

I've been told so many times before
But hearin' it from you means much more
So much more
Et on m'a dit tant de fois avant
Mais de l'entendre de venir de toi signifie beaucoup plus
Tellement plus

Reply to my message
And pick up my calls
You see, I wrote you a letter
It was no use at all
Réponds à mon message
Et à mes appels
Tu vois, je t'ai écrit une lettre
Ce n'était pas du tout utile

(Refrain)
Oh, I don't care if you're insincere
Just tell me what I wanna hear
You know where to find me
The place where we lived all these years, oh
And tell me you love me
That's all that I need to hear
Oh, tell me you love me
That's all that I need to hear
Et oh, je m'en fiche si tu n'es pas sincère
Dis-moi juste ce que je veux entendre
Tu sais où me trouver
L'endroit où nous vivions toutes ces années, oh
Et dis-moi que tu m'aimes
C'est tout ce que j'ai besoin d'entendre
Oh, dis-moi que tu m'aimes
C'est tout ce que j'ai besoin d'entendre