Paroles et traduction de la chanson «Light The Sky (With Rahma Riad & Balqees Ft. Manal & RedOne)» par Nora Fatehi

(Chorus:)
Everybody... Everybody
Tout le monde, tout le monde
Light the sky... Light the sky
Illuminez le ciel... Illuminez le ciel
Shout if you are with me
Criez si vous êtes avec moi
Shout if you are with me
Criez si vous êtes avec moi
Hayya. Hayya (هيا هيا)
Allez, allez
Hayya. Hayya (هيا هيا)
Allez, allez
(x2)

If you feel like a star
Si vous vous sentez comme un étoile
Then you feel like me
Alors vous vous sentez comme moi
Gotta treat your self
Vous devez vous traiter
Like a VIP
Comme un VIP

Got the east and west
Il y a l'Est et l'Ouest
I'll meet you in between
Je vous retrouverai dans l'intervalle
You don't need no rest
Pas besoin de repos
You can lean on me
Vous pouvez compter sur moi

Tonight we out to play oh
Ce soir on est là pour jouer
No worries it's okay oh
Pas d'inquiétudes tout va bien
Look up like Galileo
Regardez en haut comme Galilée
Them lights are saying hello
Ces lumières disent bonjour
Tonight we out to play oh
Ce soir nous sommes là pour jouer
No worries it's okay oh
Pas d'inquiétudes tout va bien
Look up like Galileo
Regardez en l'air comme Galilée
We up, we up, we up, we up
Nous nous levons... nous nous levons

(Chorus) (x2)

If you feeling like a star
Si vous vous sentez comme une étoile
Coming and hang with me
Venez avec moi
Open up your heart
Ouvrez votre cœur
Let your love run free
Libérez votre amour
Wanna spend some time?
Envie de passer du bon temps ?
Then it's all on me
Alors tout dépend de moi
I can teach your things
Je peux t'apprendre tes trucs
Get your PHD
Obtiens ton Doctorat

Tonight we out to play oh
Ce soir nous sommes là pour jouer
No worries it's okay oh
Pas d'inquiétudes tout va bien
Look up like Galileo
Regardez en l'air comme Galilée
Them lights are saying hello
Ces lumières disent bonjour
Tonight we out to play oh
Ce soir nous sommes là pour jouer
No worries it's okay oh
Pas d'inquiétudes tout va bien
Look up like Galileo
Regardez en l'air comme Galilée
We up, we up, we up, we up
Nous nous levons... nous nous levons

(Chorus) (x2)

Hamein karna hai jo
Ce que nous avons à faire
Ham karenge wahin
On le fera
Ham jaisa yahan
Comme nous ici
Par koi bhi nahi
Mais personne
Chahe east or west
? d'Est ou d'Ouest
Ham milenge yahin
Nous nous rencontrerons ici
You don't need no rest
Pas besoin de repos
You can lean on me
Vous pouvez compter sur moi

Trop fière t'as pas idée, rah bdina men zero
N3ti rouhi w9elbi, ala bladna kannghero
Une nouvelle page une nouvelle histoire, chacun sa version
Viens l'écrire avec moi, à travers les saisons

(Chorus) (x2)