Paroles et traduction de la chanson «Deceiver of the Gods» par Amon Amarth

Since I was born they have kept me down
Depuis que je suis né, ils m'ont gardé à terre (ramper plus bas que terre).
They have forced me to conform
Ils m'ont forcé à me conformer
I will tear down
Je renverserais
Their holy crown in a vengeful thunder storm
Leur couronne sacrée dans une tempête de tonnerre vengeresse.
I loathe their bloody righteous ways
Je déteste leurs méthodes justes et sanglantes.
It fills me with despise
Cela me remplit de mépris
Fuelling flames of violent rage
Alimentant les flammes d'une violente rage
I will be their world's demise
Je serai la fin de leur monde

Asgard's always been my home
Asgard a toujours été ma maison.
But I'm of different blood
Mais je suis d'un sang différent
I will overthrow the throne
Je renverserai le trône
Deceiver, deceiver of the gods
Trompeur, trompeur des dieux

All this rage, and all this hate
Toute cette rage, et toute cette haine
It burns me deep inside
Ça me brûle au plus profond de mon être

And still it is the only thing keeping me alive
Et pourtant, c'est la seule chose qui me maintient en vie.
Dark ambition within my heart
Une sombre ambition dans mon cœur
And it's aching to break free
Et il souffre de se libérer
The one true nature of my soul
La seule vraie nature de mon âme
The giant lives in me
Le géant vit en moi

You all shall kneel to me
Vous devrez tous vous agenouiller devant moi
Or death will set you free
Ou la mort vous libérera
You all shall kneel to me
Vous vous agenouillerez tous devant moi
(Fall) You all shall fall to me
(Fall) Vous tomberez tous devant moi
Vengeance will be sweet
La vengeance sera douce
You all shall fall to me
Vous tomberez tous devant moi

Asgard's always been my home
Asgard a toujours été ma maison.
But I'm of different blood
Mais je suis d'un sang différent
I will overthrow the throne
Je renverserai le trône

Deceiver, deceiver of the gods
Trompeur, trompeur des dieux
Asgard's always been my home
Asgard a toujours été ma maison.
I'm born of different blood
Je suis né d'un sang différent
I've come to overthrow the throne
Je suis venu pour renverser le trône.

Deceiver, deceiver of the gods
Trompeur, trompeur des dieux.
Deceiver of the gods
Trompeur des dieux