Paroles et traduction de la chanson «Searching» par INXS

I am searching
Je suis en train de chercher
I am not alone
Je ne suis pas seul
I am searching
Je cherche
Please give me some
S'il vous plaît, donnez-m'en
Have we lost direction
Avons-nous perdu la direction
Washed our hands of blood
Nous avons lavé nos mains du sang
I’m in need of sensation
Je suis en manque de sensations
Is there more to this love
Y a-t-il plus dans cet amour

Saw a mother screaming
J'ai vu une mère hurler
She had lost control
Elle avait perdu le contrôle
Of what she once believed in
De ce en quoi elle croyait autrefois
And she was not alone
Et elle n'était pas seule

If you could face the pain
Si tu pouvais faire face à la douleur
And I could do the same
Et que je pouvais faire de même
It would be clear tomorrow
Demain, tout sera clair
But will it start
Mais est-ce que ça va commencer
But will it start again
Mais est-ce que ça recommencera

I am searching
Je cherche
I am not alone
Je ne suis pas seul
I am searching
Je cherche
Please show me some
S'il te plaît, montre-moi quelque chose

Saw a mother screaming
J'ai vu une mère qui criait
She had lost control
Elle avait perdu le contrôle
Of what she once believed in
De ce en quoi elle croyait autrefois
And she was not alone
Et elle n'était pas seule

Have we lost direction
Avons-nous perdu la direction
Washed our hands of blood
Nous avons lavé nos mains du sang
I’m in need of sensation
Je suis en manque de sensations
Is there more to this love
Y a-t-il plus dans cet amour

If you could face the pain
Si tu pouvais faire face à la douleur
And I could do the same
Et je pourrais faire de même
It would be clear tomorrow
Ce serait clair demain
But will it start
Mais est-ce que ça va commencer
But will it start again
Mais est-ce que ça recommencera

I am searching
Je cherche
I am not alone
Je ne suis pas seul
I am searching
Je cherche
Please show me some
S'il te plaît, montre-moi quelque chose

I am searching
Je cherche
I am not alone
Je ne suis pas seul
I am searching
Je cherche
Please show me some
S'il te plaît, montre-moi un peu

(love)
(amour)

__________
« Searching » est le quatrième extrait de l'album Elegantly Wasted d' INXS . Il n'a jamais été officiellement publié bien qu'il soit prévu pour le marché britannique. La chanson a été écrite par Michael Hutchence et Andrew Farriss et enregistrée par le groupe à Dublin pendant l'été 1996. C'est aussi le dernier single avec le chanteur original Michael Hutchence, décédé deux mois après la sortie de la chanson.
Je vous conseille la version live de la tournée " Elegantly Wasted Tour " du 21 Juin 1997 ( pour célébrer les 20 ans du groupe, celle-ci devait se terminer dans leur pays natal l'Australie ), INXS Live Rockpalast 1997 ( disponible sur Youtube, URL = https://www.youtube.com/watch?v=C9nq1F5Pybw&ab_channel=Freeloff )
Le groupe s'y était déjà produit en 1984 et était très fidèle à cet évènement( leur popularité en Allemagne était plus grande que chez nous en France ).Sortie en VHS un DVD avait d'ailleurs été réédité pour cette occasion.
À voir pour la prestation de Michael Hutchence, toujours aussi magnétique sur scène, surnommé " le fauve de la pop ", on croyait qu'il avait trouvé la paix intérieure et un peu plus de sérénité, il n'en était rien, celui-ci se donna la mort dans une chambre d'hôtel à Sydney , juste avant la fin de la tournée, c'était le 22 novembre 1997...
Il avait 37 ans...
Michael Hutchence est né le 22 Janvier 1960, Cove Lain, Sydney, Il est mort le 22 Novembre 1997( dans sa ville natale )
Un article à lire " Le Mister INXS " à l'adresse suivante : https://section-26.fr/le-mister-inxs/#more-14090
INXS en chiffre c'est plus de 3000 concerts en vingt ans de carrière...( qui dit mieux ? surement pas les frères Gallagher... )