Paroles et traduction de la chanson «Heartbeat» par Shawn Mendes

I look into the stars at night
The only substitution when it's not your eyes, yeah
Je regarde les étoiles la nuit
La seule substitution quand je ne peux pas voir tes yeux, ouais

Can't get enough, it's official
I want a lot and not a little
If we keep it us, it's so simple
Wherever you are, wherever you are
Je ne peux pas en avoir assez, c'est officiel
J’en veux beaucoup et pas un peu
Si il n’y a que nous c'est si simple
Où que tu sois, où que tu sois

(Refrain)
Heartbeat
It speeds up whenever you want me
What you got, I want it like all week
I need that, I wanna be wherever you are, wherever you are
Mon coeur accélère quand tu me veux
Ce que tu as, je le veux toute la semaine
J'en ai besoin, je veux être où que tu sois, où que tu sois

(Refrain)
Heartbeat
It speeds up whenever you want me
What you got, I want it like all week
I need that, I wanna bе wherever you arе, wherever you are
Mon coeur accélère quand tu me veux
Ce que tu as, je le veux toute la semaine
J'en ai besoin, je veux être où que tu sois, où que tu sois

It's twenty minutes 'til I'm home
And tell me all the ways you wanna make this go
J’arrive dans vingt minutes
Et tu me diras tout ce que tu veux faire

Now I can't get enough, it's official
I want a lot and not a little
If we keep it us, it's so simple
Wherever you are, wherever you are
Non, je ne peux pas en avoir assez maintenant, c'est officiel
Tu en veux beaucoup et pas un peu
Si il n’y a que nous c'est si simple
Où que tu sois, où que tu sois

(Refrain)
Heartbeat
It speeds up whenever you want me
What you got, I want it like all week
I need that, I wanna be wherever you are, wherever you are
Mon coeur accélère quand tu me veux
Ce que tu as, je le veux toute la semaine
J'en ai besoin, je veux être où que tu sois, où que tu sois

(Refrain)
Heartbeat
It speeds up whenever you want me
What you got, I want it like all week
I need that, I wanna be wherever you are, wherever you are
Mon coeur accélère quand tu me veux
Ce que tu as, je le veux toute la semaine
J'en ai besoin, je veux être où que tu sois, où que tu sois

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na (Yeah)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Wherever you are, wherever
Na-na-na na na, na-na-na na
Na-na-na na na, na-na-na, ouais
Na-na-na na na, na-na-na na
Où que tu sois, où que tu sois

Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Wherever you are, wherever you are
Na-na-na na na, na-na-na na
Na-na-na na na, na-na-na, ouais
Na-na-na na na, na-na-na na
Où que tu sois, où que tu sois

(Refrain)
Heartbeat
It speeds up whenever you want me
What you got, I want it like all week
I need that, I wanna be wherever you are, wherever you are
Mon coeur accélère quand tu me veux
Ce que tu as, je le veux toute la semaine
J'en ai besoin, je veux être où que tu sois, où que tu sois

(Refrain)
Heartbeat
It speeds up whenever you want me
What you got, I want it like all week
I need that, I wanna be wherever you are, wherever you are
Mon coeur accélère quand tu me veux
Ce que tu as, je le veux toute la semaine
J'en ai besoin, je veux être où que tu sois, où que tu sois

Heartbeat
(What you got, I want it like) All week
What you got, I want it like all week
Wherever you are, wherever you are
Mon coeur accélère
(Ce que tu as, je le veux) Toute la semaine
Ce que tu as, je le veux toute la semaine
Où que tu sois, où que tu sois