Paroles et traduction de la chanson «Sick of U (Ft. Oliver Tree)» par BoyWithUke

(BoyWithUke)
Things are better off this way
Wish you never ever knew my name
Wish I never said hi 'cause you got really cute eyes
I don’t wanna cut ties just to kiss your face
So things are better this way
Get out of my brain, I'm out of my lane
I'm not playing this game
I know I’ll be fine, I can tell you tell lies
And I hope you don't mind that I turn away
Les choses sont mieux ainsi
J'aimerais que tu n'aies jamais connu mon nom
J'aurais aimé ne jamais avoir dit bonjour parce que tu as des yeux vraiment mignons
Je ne veux pas couper les ponts juste pour embrasser ton visage
Donc les choses sont mieux ainsi
Sors de mon cerveau, je suis hors de ma voie
je ne joue pas à ce jeu
Je sais que j'irai bien, je peux te dire des mensonges
Et j'espère que ça ne te dérange pas que je me tourne

(Refrain: BoyWithUke & Oliver Tree)
'Cause you'll just do it again
And you'll fuck all my friends, and you'll just fuck with my head
And I'm so done with the mess you left embedded in lead
I want you out of my life, I'm sick of all of your lies
I’m sick of all the little things you used to do with my mind
’Cause you'll just do it again
You just love to pretend to be innocent
Fuck you, I think you’re insignificant
Don't you look at my eyes, go and say your goodbyes
You fucked up bad, and now you're wasting my time
Parce que tu vas le refaire
Et tu vas ba*ser tous mes amis, et tu vas juste m'embrouiller la tête
Et j'en ai fini avec tout le désordre que t'as laissé
Je te veux hors de ma vie, j'en ai marre de tous tes mensonges
J'en ai marre de toutes les petites choses que tu faisais avec mon esprit
Parce que tu vas le refaire
Tu aimes faire semblant d'être innocente
Va te faire foutre, tu es insignifiante
Ne regarde pas mes yeux, va me dire au revoir
Tu as merdé, et maintenant tu me fais perdre mon temps

(Oliver Tree)
You treated me wrong, I'm so glad you’re gone
Why can't I move on?
You fill me with hate, you made my heart break
Still, I can't escape
I tried and I tried, but I'm left dead inside
And you're killing me slowly without even knowing
Well, love is a cost, and both of us lost
It went on way too long
Like it never would end 'til the day that we're dead
And both of us are gone
I tried and I tried, we both have lost our minds
I felt so sick to my stomach, but I know that you love it
Tu m'as mal traité, je suis tellement content que tu sois parti
Pourquoi ne puis-je pas continuer ?
Tu me remplis de haine, tu as brisé mon cœur
Pourtant, je ne peux pas m'échapper
J'ai essayé et j'ai essayé, mais je reste mort à l'intérieur
Et tu me tues lentement sans même le savoir
Eh bien, l'amour est un coût, et nous avons tous les deux perdu
Ça a duré trop longtemps
Comme si ça ne finirait jamais jusqu'au jour où nous mourrons
Et nous sommes partis tous les deux
J'ai essayé et j'ai essayé, nous avons tous les deux perdu la tête
J'avais tellement mal au ventre, mais je sais que tu aimes ça

(Refrain: BoyWithUke & Oliver Tree)
'Cause you'll just do it again
And you'll fuck all my friends, and you'll just fuck with my head
And I'm so done with the mess you left embedded in lead
I want you out of my life, I'm sick of all of your lies
I'm sick of all the little things you used to do with my mind
'Cause you'll just do it again
You just love to pretend to be innocent
Fuck you, I think you're insignificant
Don't you look at my eyes, go and say your goodbyes
You fucked up bad, and now you're wasting my time
Parce que tu vas le refaire
Et tu vas ba*ser tous mes amis, et tu vas juste m'embrouiller la tête
Et j'en ai fini avec tout le désordre que t'as laissé
Je te veux hors de ma vie, j'en ai marre de tous tes mensonges
J'en ai marre de toutes les petites choses que tu faisais avec mon esprit
Parce que tu vas le refaire
Tu aimes faire semblant d'être innocente
Va te faire foutre, tu es insignifiante
Ne regarde pas mes yeux, va me dire au revoir
Tu as merdé, et maintenant tu me fais perdre mon temps

(Oliver Tree, BoyWithUke)
You made my heart break and my stomach ache
And in my mouth you left a terrible taste
Why do I love you still?
I got physically ill from every shitty thing you made me feel
(Ahem) Yuh, and it's so cold, but what do I know?
I got somebody in my psyche hittin' high notes
I got nobody on my side, I'm a psycho
Might go at night, I'm a boy with a knife, woah
Thank God every night for my nice home
Even if I wish I'd die, I'm alright bro
Thoughts stay inside my mind with a light code
Life goes on and on
Tu m'as brisé le cœur et j'ai mal au ventre
Et tu as laissé un goût terrible dans ma bouche
Pourquoi est-ce que je t'aime encore ?
Je suis devenu malade à cause de chaque chose merdique que tu m'as fait ressentir
(Ahem) Yuh, et il fait si froid, mais qu'est-ce que j'en sais moi?
J'ai quelqu'un dans ma psyché qui frappe des notes aiguës
Je n'ai personne de mon côté, je suis un psychopathe
Je pourrais y aller la nuit, je suis un mec avec un couteau, woah
Je remercie Dieu tous les soirs pour ma belle maison
Même si j'aimerais mourir, je vais bien frère
Les pensées restent dans mon esprit avec un code lumineux
La vie continue encore et encore

(Refrain: BoyWithUke & Oliver Tree)
'Cause you'll just do it again
And you'll fuck all my friends, and you'll just fuck with my head
And I'm so done with the mess you left embedded in lead
I want you out of my life, I'm sick of all of your lies
I'm sick of all the little things you used to do with my mind
'Cause you'll just do it again
You just love to pretend to be innocent
Fuck you, I think you're insignificant
Don't you look at my eyes, go and say your goodbyes
You fucked up bad, and now you're wasting my time
Parce que tu vas le refaire
Et tu vas ba*ser tous mes amis, et tu vas juste m'embrouiller la tête
Et j'en ai fini avec tout le désordre que t'as laissé
Je te veux hors de ma vie, j'en ai marre de tous tes mensonges
J'en ai marre de toutes les petites choses que tu faisais avec mon esprit
Parce que tu vas le refaire
Tu aimes faire semblant d'être innocente
Va te faire foutre, tu es insignifiante
Ne regarde pas mes yeux, va me dire au revoir
Tu as merdé, et maintenant tu me fais perdre mon temps