Paroles et traduction de la chanson «Misplaced Among the Angels» par Avantasia

A sweet embrace in a distant dream
Une douce embrassade dans un rêve distant
Where did I take a wrong turn?
Où ai-je pris un mauvais tournant ?
From up close to far away
De près comme de loin
A crowded room
Une salle bondée
Yet a lonely cave
Encore une grotte solitaire
Stare at those names
Regarde ces noms
In chalk hearts they had scrawled
Qu'ils ont gravés à la craie dans les coeurs
Before the rain
Avant la pluie
Shivering afraid of the rain
Je frissonne de peur de la pluie
That might wash away
Elle peut laver
The heart that I'd paint around a name
Le coeur que j'ai peint autour d'un nom
And leave an empty spot inside my soul
Et laissé une place vide dans mon âme

And I won't contemplate it
Et je ne l'envisagerai pas
I'd have fought the devil to be
J'aurais combattu le diable pour être
The one that you need
Celui dont tu as besoin
Now I'm giving myself
Désormais, je me donne
I'm all his if he still wants me
Je suis tout à lui s'il me veut encore

He can take mе away
Il peut m'emmener loin
I'm misplaced among the angels
Je suis égaré parmi les anges
Savе me, I'm in need of you
Sauve-moi, j'ai besoin de toi
When real life bleeds through
Quand la vraie vie saigne
That frail veneer of reason
Ce frêle vernis de raison
Bleeding away
Je saigne
Misplaced among the angels
Egaré parmi les anges
I'm in need of you
J'ai besoin de toi
When real life bleeds through
Quand la vraie vie saigne
The dark beneath the frail veneer of reason
Les ténèbres sous le frêle vernis de raison

A lonely night in a busy place
Une nuit solitaire dans un endroit animé
Aren't we all reaching out through a veil
Ne sommes-nous pas tous en train de tendre la main à travers un voile ?
Trying to scream yet unbearably mute
En essayant de hurler tout en restant silencieux ?
Different worlds, same old moon
Des mondes différents, la même vieille lune
We all seem to cry for in vain
Nous semblons tous pleurer en vain
In a cold world too real for us to subdue
Dans un monde froid trop réel pour que nous puissions le maîtriser

Never been a stranger to pain
Je n'ai jamais été étranger à la souffrance
We got to restrain
Nous devons retenir
Blessed is the night
Que la nuit est bénie
Mr. Moon, if you're out there
Mr. Lune, si tu es là

Take me away
Emmène-moi
I'm misplaced among the angels
Je suis égaré parmi les anges
Savе me, I'm in need of you
Sauve-moi, j'ai besoin de toi
When real life bleeds through
Quand la vraie vie saigne
The frail veneer of beauty
Le frêle vernis de beauté
Bleeding away
Saigne
I'm misplaced among the angels
Je suis égaré parmi les anges
Savе me, I'm in need of you
Sauve-moi, j'ai besoin de toi
When real life bleeds through
Quand la vraie vie saigne
The dark beneath the frail veneer of beauty
Les ténèbres sous le frêle vernis de beauté

A sweet embrace, a dying dream
Une douce embrassade, un rêve à l'agonie
Craving lit up by belief
L'envie éclairée par la croyance
On the side of angels - dead in need
Aux côtés des anges - mort dans le besoin

Misplaced among the angels
Egaré parmi les anges
Misplaced among the angels
Egaré parmi les anges
Misplaced among the angels
Egaré parmi les anges