Paroles et traduction de la chanson «Celestial» par Ed Sheeran

You see tonight, it could go either way
Hearts balanced on a razor blade
We are designed to love and break
And to rinse and repeat it all again
Tu vois ce soir, ça pourrait aller dans les deux sens
Coeurs en équilibre sur une lame de rasoir
Nous sommes conçus pour aimer et se briser
Et pour rincer et tout recommencer

I get stuck
When the world's too loud
And things don't look up when you're going down
I know your arms
Are reaching out
From somewhere beyond the clouds
Je reste bloqué
Quand le monde est trop bruyant
Et les choses ne s'améliorent pas quand tu descends
Je sais que tu me tends les bras
De quelque part au-delà des nuages

(Refrain)
You make me feel
Like my troubled heart is a million miles away
You make me feel
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
Celestial
Celеstial
Tu me fais sentir
Comme si mon cœur inquiet était à un million de kilomètres
Tu me fais sentir
Comme si j'étais ivre d'étoiles et que nous dansions dans l'espace
Céleste
Céleste

You see the light shinin' through the rain
A thousand colors in the brightеr shade
Needed to rise from the lowest place
There's silver lining that surrounds the gray
Tu vois la lumière briller à travers la pluie
Mille couleurs dans la teinte la plus claire
J'avais besoin de me remonter des profondeurs
Il y a un côté positif qui entoure tout ce gris

When I get lost
Will you come back around?
Things don't look up when you're going down
I know your arms
They are reaching out
From somewhere beyond the clouds
Quand je me perdrais
Reviendrais-tu?
Les choses ne s'améliorent pas quand tu t'enfonces
je connais tes bras
Tu les tends vers moi
De quelque part au-delà des nuages

(Refrain)
You make me feel
Like my troubled heart is a million miles away
You make me feel
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
Celestial
Celestial, ohh
Tu me fais sentir
Comme si mon cœur inquiet était à un million de kilomètres
Tu me fais sentir
Comme si j'étais ivre d'étoiles et que nous dansions dans l'espace
Céleste
Céleste

We were made to be
Nothing more than this
Finding magic in
All the smallest things
When we notice
That's what really matters
Let's make tonight go on and on and on
Nous étions faits pour être
Rien de plus que ça
Trouver de la magie dans
Toutes les plus petites choses
Quand on remarque
C'est ce qui compte vraiment
Faisons en sorte que ce soir dure encore et encore

(Refrain)
You make me feel
(We were made to be
Nothing more than this
Finding magic in
All the smallest things)
You make me feel
(When we notice
That's what really matters
Let's make tonight go on and on and on)
You make me feel
Like my troubled heart is a million miles away
You make me feel
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
Celestial, ohh
Celestial, ohh
Celestial, ohh
Tu me fais sentir
(Nous sommes faits pour être
Rien de plus que ça
Trouver de la magie dans
Toutes les plus petites choses)
Tu me fais sentir
(Quand on remarque
C'est ce qui compte vraiment
Faisons en sorte que ce soir dure encore et encore)
Tu me fais sentir
Comme si mon cœur inquiet était à un million de kilomètres
Tu me fais sentir
Comme si j'étais ivre d'étoiles et que nous dansions dans l'espace
Céleste, ohh
Céleste, ohh
Céleste, ohh

We were made to be
Nothing more than this
Finding magic in all the smallest things
When we notice that's what really matters is
Make tonight go on and on and on
Celestial
Nous étions faits pour être
Rien de plus que ça
Trouver de la magie dans
Toutes les plus petites choses
Quand on remarque
C'est ce qui compte vraiment
Faisons en sorte que ce soir dure encore et encore
Céleste