Paroles et traduction de la chanson «Body Paint» par Arctic Monkeys

For a master of deception and subterfuge
You've made yourself quite the bed, to lie in
Do your time traveling through the tanning booth
So you don’t let the sun catch you crying
Pour un maître de la tromperie et du subterfuge
Tu t'es fait tout à fait le lit, pour s'allonger
Passe ton temps à traverser la cabine de bronzage
Pour que tu ne laisses pas le soleil te surprendre en train de pleurer

(Refrain)
So predictable, I know what you're thinking
Tellement prévisible, je sais ce que tu penses

My teeth are beating and my knees are weak
It's as if there’s something up with the wiring
You can poke your head behind the mountain peak
It don't have to mean that you've gone into hiding
Mes dents battent et mes genoux sont faibles
C'est comme s'il y avait quelque chose avec le câblage
Tu peux passer la tête derrière le sommet de la montagne
Cela ne signifie pas nécessairement que tu es entré dans la clandestinité

(Refrain)
So predictable I know what you're thinking
Tellement prévisible, je sais ce que tu penses

I'm watching your every move I feel the tears are coming on
It won't be long
It won't be long
Je regarde chacun de tes mouvements, je sens que les larmes montent
Ce ne sera pas long
Ce ne sera pas long

Straight from the cover shoot
There's still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
And I’m keeping on my costume
And calling it a writing tool
And if you’re thinking of me
I'm probably thinking of you
Directement du tournage de la photo de couverture
Il reste une trace de peinture corporelle
Sur tes jambes et sur tes bras et sur ton visage
Et je garde mon costume
Et l'appelant un outil d'écriture
Et si tu penses à moi
Je pense probablement à toi

There’s still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
There's still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
There's still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
There's still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
So predictable I know what you’re thinking
Ooh, hah, yeah
Il reste encore une trace de peinture corporelle
Sur tes jambes et sur tes bras et sur ton visage
Il reste une trace de peinture corporelle
Sur tes jambes et sur tes bras et sur ton visage
Il reste une trace de peinture corporelle
Sur tes jambes et sur tes bras et sur ton visage
Il reste une trace de peinture corporelle
Sur tes jambes et sur tes bras et sur ton visage
Si prévisible, je sais ce que tu penses
Oh, ha, ouais