Paroles et traduction de la chanson «Moodswings» par 5 Seconds Of Summer

I can tell by the look in your eyes
That you don't wanna fight on a Friday night
Livin' my life, lookin' from the outside
I hope you don't mind that I ruined our time
I can tell by the look in your eyes
That you just wanna get on a one-way flight
'Cause you don't ever trust this mind of mine
You're watchin' me lie when I say that I'm fine
Je peux le voir dans tes yeux
Que tu ne veux pas te battre un vendredi soir
Vivant ma vie, regardant de l'extérieur
J'espère que ça ne te dérange pas que j'ai gâché notre temps
Je peux le voir dans tes yeux
Que tu veux juste prendre un vol en aller simple
Parce que tu ne fais jamais confiance à mon esprit
Tu me regardes mentir quand je dis que je vais bien

(Refrain)
Without you, I don't even know myself
(Know myself)
Through bloodshot eyes, the sky is fallin'
And I just wanna fucking push you away
(Push you away)
Without you
Sans toi, je ne me connais même pas
(Je ne me connais même pas)
A travers des yeux sanglants, le ciel tombe
Et je veux juste te repousser
(Te repousser)
Sans toi

I can tell when you're slippin' from me
Even when it's only subconsciously
On the edge of the bed as you're fallin' asleep
I think I need you more than you need me
I know my mood's been swingin' all day
Weaponised words can get in the way
Nothing I say ever comin' out straight
When I pull through, hope you feel the same
Je peux le voir quand tu m'échappes
Même quand c'est seulement inconsciemment
Au bord du lit pendant que tu t'endors
Je pense que j'ai besoin de toi plus que tu as besoin de moi
Je sais que mon humeur a oscillé toute la journée
Les mots armés peuvent gêner
Rien de ce que je dis ne sort jamais directement
Quand je m'en sortirai, j'espère que tu ressens la même chose

I know my mood's been swingin' all day
Weaponised words can get in the way
Nothing I say ever coming out straight (Know myself)
When I pull through, hope you feel the same
I know my mood's been swingin' all day
Weaponised words can get in the way (Push you away)
Nothing I say ever coming out straight
When I pull through, hope you feel the same
Je sais que mon humeur a oscillé toute la journée
Les mots armés peuvent gêner
Rien de ce que je dis ne sort jamais franchement
Quand je m'en sortirai, j'espère que tu ressens la même chose
Je sais que mon humeur a oscillé toute la journée
Les mots armés peuvent gêner (te repousser)
Rien de ce que je dis ne sort jamais directement
Quand je m'en sortirai, j'espère que tu ressens la même chose

Without you, I don't even know myself
Through bloodshot eyes, the sky is fallin'
It kills me when I try to push you away
Without you
Sans toi, je ne me connais même pas
A travers des yeux sanglants, le ciel tombe
Et je veux juste te repousser
Sans toi