Paroles et traduction de la chanson «Splash (Ft. Ty Dolla $ign & Jhené Aiko)» par John Legend

(John Legend)
Oh, oh
Oh
Splash, listen
Oh, oh
Oh
Splash, écoute

Sunday mornin', holy water
Runnin' over, let me know you
Really want it, slide up on it
Rain down on me, let the water
Dimanche matin, eau bénite
Mets la sur moi, laisse-moi te connaître
Je le veux vraiment, monte dessus
Arrose moi, laisse l'eau

Purify me, wanna be baptized
Taste those thighs, make 'em touch the sky
Purify me, bring me back to life
Each and every time that I take a dive and I—
Me purifier, je veux être baptisé
Goûter ces cuisses, les faire toucher le ciel
Ça me purifie, ça me ramène à la vie
Chaque fois que je plonge dans ce

(Refrain: John Legend & Jhené Aiko)
Splash, splash
Yeah, I'm swimmin' in it right
I'm spendin' every night, yeah
Splash, splash
The deeper that we go
You feelin' every stroke, oh
Splash (Splash), splash (Splash)
Splash (Speech), splash (Ooh)
Splash (Ooh), splash
I'm swimmin' in it right
I'm spendin' every night, yeah
Splash, splash
Ouais, je nage dedans
Je passe toutes mes nuits dans ton
Splash, splash
Au plus profond
Tu ressens chaque coup, oh
Splash (Splash), Splash (Splash)
Splash (Splich), splash (Ooh)
Splash (Ooh), splash
Je nage dedans
J’y passe toutes mes nuits, ouais

(Jhené Aiko)
Ride that boat, coast to coast
Wet that bed, boy, you know I'll—
Ride this way for a trillion days
Take me all the way, I love it when you—
Je monte sur ce bateau, d'un océan à l'autre
Je mouille ce lit, mec, tu sais que je vais
Monter de cette façon pendant des jours
Emmène-moi jusqu'au bout, j'aime quand tu

(John Legend et Jhené Aiko)
Purify me, wanna be baptized
Taste those thighs, make 'em touch the sky (Woah)
Purify me, bring me back to life
Each and every time that I take a dive and I
Purifie-moi, je veux être baptisé
Goûter ces cuisses, les faire toucher le ciel
Ça me purifie, ça me ramène à la vie
Chaque fois que je plonge dans ce

(Refrain: John Legend et Jhené Aiko)
Splash (Ooh), splash
I'm swimmin' in it right
I'm spendin' every night, yeah
Splash (Splash, yeah, yeah), splash
The deeper that we go
I'm feelin' every stroke, oh
Splash, splash (Splash)
Splash (Speech), splash (Splash)
Splash (We), splash
I'm swimmin' in it right
I'm spendin' every night, oh
Splash, splash
Ouais, je nage dedans
Je passe toutes mes nuits dans ton
Splash, splash
Au plus profond
Je ressens chaque coup, oh
Splash (Splash), Splash (Splash)
Splash (Splich), splash (Ooh)
Splash (Ooh), splash
Je nage dedans
J’y passe toutes mes nuits, ouais

(Ty Dolla $ign)
Splish, splash, I just stay wet like bubble bath
Better yet a late, nah, better yet to sleep
I'm makin' her squirt and it's all on my sheets
She wet the bed up
Every time I hit it from the back, lil' shorty say, "Bless up"
Just got your hair done, you know it's gon' get messed up
Give you affection, I give you pleasure
Girl, who else you know gon' fuck you better?
Girl, I got ninety-nine ways to make you melt
And I can swim like Michael Phelps, I made it
Splash, splash, je reste mouillé comme un bain moussant
Comme un lac, non, encore mieux une mer
Je la fais jouir sur mes draps
Elle a mouillé le lit
Chaque fois que je le frappe par derrière, elle me bénit
Tu viens de te faire coiffer, tu sais que ça va tout bousiller
Je te donne de l'affection, je te donne du plaisir
Chérie, qui peut te baiser mieux que moi?
Chérie, j'ai quatre-vingt-dix-neuf façons de te faire fondre
Et je peux nager comme Michael Phelps, je l'ai fait

(Refrain: John Legend, Ty Dolla $ign & Jhené Aiko)
Splash, splash (Ooh)
I'm swimmin' in it right
I'm spendin' every night (Shawty, yeah)
Splash (Yeah, ooh-ooh, yeah), splash
The deeper that we go
I'm feelin' every stroke, oh
Splash, splash (Splash)
Splash, splash (Ooh)
Splash, splash
I'm swimmin' in it right
I'm spendin' every night, yeah
Splash, splash (Ooh)
Je nage dedans
J’y passe toutes mes nuits (Shawty, ouais)
Splash (Ouais, ooh-ooh, ouais), splash
Au plus profond
Je ressens chaque coup, oh
Splash, splash (Splash)
Splash, splash (Ooh)
Splash, splash
Je nage dedans
J’y passe toutes mes nuits, ouais

(Jhené Aiko et John Legend )
Spent the whole weekend swimmin' in the deep end
Splash (Ayy), splash (I want it)
Spent the whole weekend (I want it) swimmin' in the deep end (All day, all night)
Just right, I like it
Ayy (Woah)
Backstroke, breaststroke, how deep we go
Oh, woo, splish, splash
Splish, splash, splish, splash, splish, splash
Thank you
J'ai passé tout le week-end à nager dans le grand bain
Splash (Ayy), splash (je le veux)
J'ai passé tout le week-end (je le veux) à nager dans le grand bain (toute la journée)
Merde (toute la nuit), juste comme il faut, j'aime ça
Ayy (Woah)
Dos,seins, au plus profond
Oh, woo, splash, splash
Splash, splash, splash, splash, splash, splash
Merci