Paroles et traduction de la chanson «Best Friends» par 5 Seconds Of Summer

Honey, I can see you when you're reachin' out for more
Your fear is only rational until it all becomes
A feeling of the past livin' under the summer sun
But, baby, you're an animal and life has just begun
Take me as I am and I will take you as you are
You call me on my shit and my jaw is on the floor
I'd love to have somebody never filter what they say
And I can feel it comin' like you planned it to the day
Chérie, je peux le voir quand tu veux plus
Cela semble rationnel jusqu'à ce que tout devienne
Un sentiment du passé, vivant sous le soleil d'été
Mais bébé, tu es un animal, l'amour vient de naître
Prends moi comme je suis et je te prendrai comme tu es
Tu es franche avec moi et ça me surprends
J'aime quelqu'un qui ne filtre pas ce qu'il dit
Et je peux le voir venir comme une planète

Silver lining's gold and shining
Perfect timing now
Lueur d’espoir, brillante
Le timing est parfait maintenant

(Refrain)
Memories I hold to keep safe
And I live for that look on your face
I got the best friends in this placе
And I'm holdin' on
Memories I hold to keep safe
And I lovе to love you, for God's sake
I got the best friends in this place
And I'm holdin' on
Des souvenirs que je veux garder en sécurité
Et j’aime ton regard
J'ai mes meilleurs amis ici
Et je m'accroche
Des souvenirs que je veux garder en sécurité
Et j’aime ton regard
J'ai mes meilleurs amis ici
Et je m'accroche

Holdin' on
Je m’accroche

Life is like a poem written on a bathroom wall
A decorated list of all the things you've felt before
It's not a perfect narrative, there's beauty in mistakes
It's time to love somebody who won't try to change your way
I remember waitin' on the calm before the storm
Back when we were on the other side of twenty-four
Take me to the place where everybody knows our names
It's better late than never, baby, I don't wanna wait for
L'amour est comme un poème écrit sur le mur d'une salle de bain
Une liste décorée de toutes les choses que tu as déjà ressenties
Ce n'est pas un récit parfait, il y a de la beauté dans les erreurs
Il est temps d'aimer quelqu'un qui n'essaiera pas de te changer
Je me souviens avoir attendu le calme avant la tempête
Quand on était plus jeune
Emmène-moi à l'endroit où tout le monde connaît nos noms
Il vaut mieux tard que jamais, bébé, je ne veux pas attendre une

Silver lining's golden shining
Perfect timing now
Lueur d’espoir, brillante
Le timing est parfait maintenant

(Refrain)
Memories I hold to keep safe
And I live for that look on your face
I got the best friends in this place
And I'm holdin' on
Memories I hold to keep safe
And I love to love you, for God's sake
I got the best friends in this place
And I'm holdin' on
Des souvenirs que je veux garder en sécurité
Et j’aime ton regard
J'ai mes meilleurs amis ici
Et je m'accroche
Des souvenirs que je veux garder en sécurité
Et j’aime ton regard
J'ai mes meilleurs amis ici
Et je m'accroche

Silver lining's golden shining
Perfect timing now
Lueur d’espoir, brillante
Le timing est parfait maintenant

(Refrain)
Memories I hold to keep safe
And I live for that look on your face
I got the best friends in this place
And I'm holdin' on
I got the best friends in this place
And I love to love you, for God's sake
I got the best friends in this place
And I'm holdin' on
Des souvenirs que je veux garder en sécurité
Et j’aime ton regard
J'ai mes meilleurs amis ici
Et je m'accroche
Des souvenirs que je veux garder en sécurité
Et j’aime ton regard
J'ai mes meilleurs amis ici
Et je m'accroche