Paroles et traduction de la chanson «You Don’t Go To Parties» par 5 Seconds Of Summer

It's 5AM, clingin' to my couch
And everyone I ever knew is standin' in my house
Oh, I wonder who I'm lookin' for
'Cause you don't go to parties anymore
Il est 5h du matin, cloué dans mon canapé
Et tous ceux que j'ai jamais connus sont dans ma maison
Oh, je me demande qui je cherche
Parce que tu ne vas plus aux fêtes

I still think about the times we were heavy
Racehorse trippin' on the dirt that you got on me
Vultures spinnin' up above of what's left of me
We go stupid every night, what a tragedy
Je pense encore aux fois où nous étions un grand
Étalon qui trébuchait sur la saleté que tu as sur moi
Les vautours volent au-dessus de ma dépouille
Nous devenons stupides tous les soirs, quelle tragédie

I'm still here in the darkness
Back where we started
You made me a heartless monster
I'm caught up in distractions
Fatal attractions
I'm starting to come undone
Je suis toujours là dans l'obscurité
Là où tout a commencé
Tu as fait de moi un monstre sans coeur
Je suis pris dans des distractions
Attractions fatales
je commence à me défaire

(Refrain)
And now it's 5AM, clingin' to my couch
And everyone I ever knew is standin' in my house
Oh, I wonder who I'm lookin' for
'Cause you don't go to parties anymore
I got the last five years runnin' out my mouth
Always stay too late, I should kick me out
Oh, I wonder who I'm lookin' for
'Cause you don't go to parties anymore
Il est 5h du matin, cloué dans mon canapé
Et tous ceux que j'ai jamais connus sont dans ma maison
Oh, je me demande qui je cherche
Parce que tu ne vas plus aux fêtes
Les cinq dernières années débordent de ma bouche
Je veille toujours, je devrais me virer
Oh, je me demande qui je cherche
Parce que tu ne vas plus aux fêtes

Lost my limit 'cause I'm dumb and I'm passionate
Took my foot up off the brake, it's not an accident
All my friends are up on Mars, we've been travelin'
Another lonely night
J'ai perdu ma limite parce que je suis stupide et passionné
J'ai enlevé mon pied du frein, ce n'est pas un accident
Tous mes amis sont sur Mars, nous avons voyagé
Une autre nuit solitaire

(Refrain)
And now it's 5AM, clingin' to my couch
And everyone I ever knew is standin' in my house
Oh, I wonder who I'm lookin' for
'Cause you don't go to parties anymore
I got the last five years runnin' out my mouth
Always stay too late, I should kick me out
I wonder who I'm lookin' for
'Cause you don't go to parties anymore
Il est 5h du matin, cloué dans mon canapé
Et tous ceux que j'ai jamais connus sont dans ma maison
Oh, je me demande qui je cherche
Parce que tu ne vas plus aux fêtes
Les cinq dernières années débordent de ma bouche
Je veille toujours, je devrais me virer
Oh, je me demande qui je cherche
Parce que tu ne vas plus aux fêtes