Paroles et traduction de la chanson «The Wicked Rule the Night» par Avantasia

The crack of thunder boding evil in the night
Le craquement de la foudre annonce le mal au coeur de la nuit
Raging forks impale the dark skies
Des fourches enragées empalent les cieux noirs
That carry and rock what they're afraid to speak of
Qui portent et balancent ce dont ils ont peur de parler
Out to choke the light
Sortant pour obstruer la lumière
A godless name the storm bell cries
La cloche de la tempête au nom impie hurle

The pestering, the blight
Le harcèlement, le fléau
Someone's got to bear the blame, you name the name
Quelqu'un doit porter le blâme, tu dois le désigner
The wicked rule the night
Le malfaisant domine la nuit
Knocking up all disarray
Frappant tout le désarroi
And there is hell to pay
Et il y a l'Enfer à payer

Fire, and yet we'll come for you again
Feu, et pourtant nous revenons pour toi
Try to close your eyes, we'll show up anyway
Essaye de fermer tes yeux, on te montrera quand même
Fire, you know we'll return once again
Feu, tu sais qu'on reviendra
You can turn the page, the image will remain
Tu peux tourner la page, l'image restera
We're in your dreams
Nous sommes dans tes rêves

They ride the storm that they've brewed up in secrecy
Ils chevauchent la tempête qu'ils ont concocté en secret
Speak in tongues, they curse and pray
Parlant en plusieurs langues, ils maudissent et prient
Spat maledictions, left them high in ecstasy
Ils crachent des malédictions, qu'ils laissent avec extase
You don't get a word they say
Tu ne comprends pas un mot, qu'ils disent

The poison's got to flow
Le poison va s'écouler
You let it off, rechannelize, depressurize
Tu laisses tomber, recanalises, dépressurises
The wicked seed is sown
Le malfaisant a semé sa graine
To spawn disarray
Pour engendrer le désarroi
And there is hell to pay
Et il y a l'Enfer à payer

Fire, and yet we'll come for you again
Feu, et pourtant nous revenons pour toi
Try to close your eyes, we'll show up anyway
Essaye de fermer tes yeux, on te montrera quand même
Fire, you know we'll return once again
Feu, tu sais qu'on reviendra
You can turn the page, the image will remain
Tu peux tourner la page, l'image restera
We're in your dreams
Nous sommes dans tes rêves

And in the boscage staring eyes
Et dans le bosquet, les yeux rivés
Something hiding from the light
De quelque chose qui se cache de la lumière
The wicked rule the night
Le malfaisant domine la nuit

Fire, by night we'll come for you again
Feu, nous allons revenir pour toi cette nuit
Try to close your eyes, we'll haunt you anyway
Essaye de fermer tes yeux, nous te hanterons quand même
Fire, be sure we'll return once again
Feu, sois sûr que nous reviendrons
You can burn the page, the image will remain
Tu peux brûler la page, l'image restera
We're in your dreams
Nous sommes dans tes rêves
Fire
Feu