Paroles et traduction de la chanson «CAROUSEL» par 5 Seconds Of Summer

(Luke)
I built it from the ground up just to watch me burn it down
Je l'ai construit depuis le sol simplement pour me regarder le brûler
I gotta keep the party goin', ain't no fadin' out
Je dois faire continuer la fête, impossible de s'effacer
My life's just a carousel spinnin' around
Ma vie est juste un manège qui tourne
I'd pay again just to keep from stoppin' it now
Je paierais encore simplement pour m'empêcher de m'arrêter
I tried to keep my head above the ocean of my doubt
J'ai essayé de maintenir ma tête au-dessus d'un océan de doute
I'm feeling like a dreamer, don't you try to wake me now
J'ai l'impression d'être un rêveur, n'essaie pas de me réveiller
My life's just a carousel spinnin' around
Ma vie est juste un manège qui tourne
I'd pay again just to keep from stoppin' it now
Je paierais encore simplement pour m'empêcher de m'arrêter

(Luke)
Lookin' for myself in the passenger's side
Je me cherche dans le siège passager
Drivin' to the edge till I get this right
Conduisant jusqu'au bout pour bien réussir
Tryna find the city with the brightest lights
J'essaie de trouver la ville avec les lumières les plus brillantes
How you gonna get there, get there?
Comment vas-tu arriver là ?
Always lookin' back and I don't know why
Je regarde toujours en arrière et je ne sais pas pourquoi
Something always there in the back of my mind
Il y a toujours quelque chose dans le coin de ma tête
Everybody's livin' on a one-way ride
Tout le monde vit un aller sans retour
How you gonna gеt there, get thеre?
Comment vas-tu arriver là ?

(Luke)
I feel like I'm a tiger in the circus ring again
J'ai l'impression d'être un tigre sur la piste du cirque
Every time I jump, it's gettin' higher, never ends
A chaque fois que je saute, je vais de plus en plus haut, ça ne s'arrête pas
Oh, my life's just a carousel spinnin' around
Oh, ma vie est juste un manège qui tourne
I'd pay again just to keep from stoppin' it now
Je paierais encore simplement pour m'empêcher de m'arrêter

(Luke)
Lookin' for myself in the passenger's side
Je me cherche dans le siège passager
Drivin' to the edge till I get this right
Conduisant jusqu'au bout pour bien réussir
Tryna find the city with the brightest lights
J'essaie de trouver la ville avec les lumières les plus brillantes
How you gonna get there, get there?
Comment vas-tu arriver là ?
Always lookin' back and I don't know why
Je regarde toujours en arrière et je ne sais pas pourquoi
Something always there in the back of my mind
Il y a toujours quelque chose dans le coin de ma tête
Everybody's livin' on a one-way ride
Tout le monde vit un aller sans retour
How you gonna gеt there, get thеre?
Comment vas-tu arriver là ?

(Luke)
Oh, my life's just a carousel spinnin' around
Oh, ma vie est juste un manège qui tourne
I'd pay again just to keep from stoppin' it now
Je paierais encore simplement pour m'empêcher de m'arrêter
Oh, my life's just a carousel spinnin' around
Oh, ma vie est juste un manège qui tourne
I'd pay again just to keep from stoppin' it now
Je paierais encore simplement pour m'empêcher de m'arrêter