Paroles et traduction de la chanson «STAR WALKIN’ (League of Legends Worlds Anthem)» par Lil Nas X

(Refrain)
Don't ever say it's over if I'm breathin'
Racin' to the moonlight and I'm speedin'
I'm headed to the stars, ready to go far
I'm star walkin'
Don't ever say it's over if I'm breathin'
Racin' to the moonlight and I'm speedin'
I'm headed to the stars, ready to go far
I'm star walkin' (I'm star walkin')
Ne dis jamais que c'est fini si je respire encore
Je cours vers la lune et j'accélère
Je me dirige vers les étoiles, je suis prêt à aller loin
Je marche dans les étoiles
Ne dis jamais que c'est fini si je respire encore
Je cours vers la lune et j'accélère
Je me dirige vers les étoiles, je suis prêt à aller loin
Je marche dans les étoiles

On a mission to get high up, I know that I'ma die
Reachin' for a life that I don't really need at all
Never listened to replies, learned a lesson from the wise
You should never take advice from a nigga that ain't try
En mission pour monter plus haut
Je sais que je vais mourir pour une vie dont je n'ai pas du tout besoin
Je n'ai jamais écouté les réponses, j'ai appris cette leçon des sages
Tu ne devrais jamais suivre les conseils d'un négr* qui n'essaie pas

They said I wouldn't make it out alive
They told me I would never see the rise
That's why I gotta kill 'em every time
Gotta watch 'em bleed, too
Ils ont dit que je ne m'en sortirais pas vivant
Ils m'ont dit que je ne verrais jamais la montée
C'est pourquoi je dois les tuer à chaque fois
Je dois les voir saigner aussi

Been that nigga since I came out my mama (Woo)
Thankin' God Daddy never wore a condom (Woo)
Prove 'em wrong every time 'til it's normal
Why worship legends when you know that you can join 'em?
Th-These niggas don't like me, they don't like me
Likely, they wanna fight me
Come on, try it out, try me
They put me down, but I never cried out, "Why me?"
Word from the wise, don't put worth inside a nigga that ain't try
J'ai été ce mec depuis ma naissance (Woo)
Dieu merci, papa n'a jamais porté de préservatif (Woo)
Je leur prouve le contraire à chaque fois jusqu'à ce que ce soit normal
Pourquoi vénérer les légendes alors que tu sais que tu peux les rejoindre ? (Les rejoindre)
Ces négr*s ne m'aiment pas, ils ne m'aiment pas
Ils veulent probablement me combattre
Allez, essayez-le, essayez-moi
Ils m'ont rabaissé, mais je n'ai jamais dit
Pourquoi moi?
Parole de sage, ne valorise pas un négr* qui n'essaie pas

(I'm star walkin')
(Je marche dans les étoiles)

Don't ever say it's over if I'm breathin'
Racin' to the moonlight and I'm speedin'
I'm headed to the stars, ready to go far
I'm star walkin'
Ne dis jamais que c'est fini si je respire encore
Je cours vers la lune et j'accélère
Je me dirige vers les étoiles, je suis prêt à aller loin
Je marche dans les étoiles