Paroles et traduction de la chanson «I Don’t Think That I Like Her» par Charlie Puth

Get her name and get her number
Find out all of the things that we have in common
Never all the differences, oh, yeah
Meet her parents, meet her brother
Then she starts sleepin' over the crib on weekends
Like a real relationship, oh, no
J’obtiens son nom et son numéro de téléphone
Je cherche toutes les choses que nous avons en commun
Pas les différences, oh, ouais
Je rencontre ses parents, son frère
Puis elle commence à dormir chez moi le week-end
Comme une vraie relation, oh, non

For me, the stars are alignin'
But for her, it's bad timin'
So she just can't be mine
Pour moi, les étoiles s'alignent
Mais pour elle, ce n’est pas le bon moment
Alors elle ne peut pas être mienne

(Refrain)
I don't think that I like her anymore
Girls are all the same
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
I don't think that I like her anymore
Girls are all the same
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
Je crois qu’elle ne me plait plus
Parce qu'elles sont toutes pareilles
Tout ce qu'elles veulent faire, c'est me briser le cœur, le cœur (Oh-oh)
Je crois qu’elle ne me plait plus
Parce qu'elles sont toutes pareilles
Elles veulent juste me voir souffrir (Oh-oh)

So I hook up on a rebound
And I say that I'm gonna be single for life
But she's so pretty and nice (Pretty and nice)
So I made just one exception
But I find out eventually I'm not her type
Baby, that's the reason why, that
Alors je couche avec une autre
Et je dis que je vais être célibataire à vie
Mais elle est si jolie et gentille (Jolie et gentille)
J'ai donc fait une exception
Mais je découvre finalement que je ne suis pas son genre
Bébé, c'est pour ça, que

For me, the stars are alignin'
But for her, it's bad timin'
So she just can't be mine
Pour moi, les étoiles s'alignent
Mais pour elle, ce n’est pas le bon moment
Alors elle ne peut pas être mienne

(Refrain)
I don't think that I like her anymore (Yeah)
Girls are all the same
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
I don't think that I like her anymore (No)
Girls are all the same
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
Je crois qu’elle ne me plait plus
Parce qu'elles sont toutes pareilles
Tout ce qu'elles veulent faire, c'est me briser le cœur, le cœur (Oh-oh)
Je crois qu’elle ne me plait plus
Parce qu'elles sont toutes pareilles
Elles veulent juste me voir souffrir (Oh-oh)

I'm tryin' not to be bitter
But damn it, I'll miss her
'Cause she's one of a kind (One of a kind)
J'essaie de ne pas être triste
Mais bon sang, elle me manque
Parce qu'elle est unique en son genre

For me, the stars are alignin'
But for her, it's bad timin'
So she just can't be mine
Pour moi, les étoiles s'alignent
Mais pour elle, ce n’est pas le bon moment
Alors elle ne peut pas être mienne

(Refrain)
I don't think that I like her anymore
Girls are all the same
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
I don't think that I like her anymore
Girls are all the same
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
Je crois qu’elle ne me plait plus
Parce qu'elles sont toutes pareilles
Tout ce qu'elles veulent faire, c'est me briser le cœur, le cœur (Oh-oh)
Je crois qu’elle ne me plait plus
Parce qu'elles sont toutes pareilles
Elles veulent juste me voir souffrir (Oh-oh)

Then we fall, we fall, fall, fall apart now
I don't think that I like her anymore
Girls are all the same
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
Puis on s’effondre
Je crois qu’elle ne me plait plus
Parce qu'elles sont toutes pareilles
Elles veulent juste me voir souffrir (Oh-oh)