Paroles et traduction de la chanson «The Happiest Girl» par BLACKPINK

(Jennie, Rosé)
Don't hold my hand, don't beg me back
Don't say that we'll make it through this
If I'm so beautiful, then why?
The doors we slammed, the plates we smashed
Echo with the sound of madness
I can't remember why we try
Ne me tiens pas la main, ne me supplie pas de revenir
Ne dis pas qu'on s'en sortira
Si je suis si belle, alors pourquoi ?
Les portes qu'on a claquées, les assiettes qu'on a brisées
Vont de même avec le son de la folie
Je ne me souviens pas pourquoi nous essayons

(Jisoo)
My heart only wants you
The moment you say no
Mon cœur ne veut que toi
Le moment où tu dis non

(Refrain: Lisa, Jisoo, Jennie)
But tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it doesn't matter
Tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it never happened
I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to
I can stop thе tears if I want to
But tonight, I'll be the happiеst girl in the world
You'll see like it never happened
Mais ce soir, je serai la fille la plus heureuse du monde
Tu verras que ça n'a pas d'importance
Ce soir, je serai la fille la plus heureuse du monde
Tu verras comme si ça n'était jamais arrivé
Je peux arrêter les larmes si je veux
Je peux arrêter les larmes si je veux
Je peux arrêter les larmes si je veux
Mais ce soir, je serai la fille la plus heureuse du monde
Tu verras comme si ça n'était jamais arrivé

(Rosé, Lisa)
Don't make us saints, we're wards of pain
The past and a perfect picture
There's no one else to blame this time
Don't change the truth, we can't undo
The high we chase, steal the crash, no
You're not the one who gets to cry
Ne fais pas de nous des saints, nous sommes des pupilles de la douleur
Le passé et une image parfaite
Il n'y a personne d'autre à blâmer cette fois
Ne change pas la vérité que nous ne pouvons pas défaire
L'exaltation que nous cherchons, vole le crash, non
Tu n'es pas celui qui va pleurer

(Jisoo)
My heart only wants you
The moment you say no
Mon cœur ne veut que toi
Le moment où tu dis non

(Refrain: Jennie, Jisoo, Rosé)
But tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it doesn't matter
Tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it never happened
I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to
But tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it never happened
Mais ce soir, je serai la fille la plus heureuse du monde
Tu verras que ça n'a pas d'importance
Ce soir, je serai la fille la plus heureuse du monde
Tu verras comme si ça n'était jamais arrivé
Je peux arrêter les larmes si je veux
Je peux arrêter les larmes si je veux
Je peux arrêter les larmes si je veux
Mais ce soir, je serai la fille la plus heureuse du monde
Tu verras comme si ça n'était jamais arrivé

(Lisa, Jisoo)
All it takes is a smooth pop of a bottle top
To fix a heart, a broken heart, baby
All it takes is a little rollin' paper
Take us to the start, go back to the start
Tout ce qu'il faut, c'est une légère pression d'un bouchon de bouteille
Pour réparer un cœur, un cœur brisé, bébé
Tout ce qu'il faut, c'est un peu de papier à rouler
Ramène-nous au début, revenons au début

(Refrain: Rosé, Jisoo, Jennie)
But tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it doesn't matter
Tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it never happened
I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to
But tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it never happened
Mais ce soir, je serai la fille la plus heureuse du monde
Tu verras que ça n'a pas d'importance
Ce soir, je serai la fille la plus heureuse du monde
Tu verras comme si ça n'était jamais arrivé
Je peux arrêter les larmes si je veux
Je peux arrêter les larmes si je veux
Je peux arrêter les larmes si je veux
Mais ce soir, je serai la fille la plus heureuse du monde
Tu verras comme si ça n'était jamais arrivé