Paroles et traduction de la chanson «Typa Girl» par BLACKPINK

(Rosé, Lisa, Jennie, Jisoo)
Typa girl that'll make you wanna dream (Me)
Typa girl that came straight off of the screen (Screen)
Typa girl you wanna ice up, make me freeze (Ha, ha)
Typa girl you wanna wife up, sign the pre
Le genre de meuf qui te fera rêver (Moi)
Le genre de meuf qui est sortie tout droit de l'écran (Écran)
Le genre de meuf que tu voudras orner de bijoux, fais-moi geler (Ha, ha)
Le genre de meuf que tu voudras épouser, signe le pré

(Jennie)
I bring money to the table, not your dinner
Both my body and my bank account, good figure
Thinking 'bout me, but there's nothing to consider
If I let you in my circle, you a winner
J'apporte de l'argent à la table, pas ton dîner
Mon corps et mon compte bancaire sont tous les deux remplis
Je pense à moi, mais il n'y a rien à considérer
Si je te laisse dans mon cercle, tu es un gagnant

(Rosé)
Didn't know that you were cold 'til you felt my fire
Heaven's gate just opened up, hearing choirs
If you saying something else, you a liar
Je ne savais pas que tu avais froid jusqu'à ce que tu sentes mon feu
La porte du paradis vient de s'ouvrir, j'entends des chœurs
Si tu dis autre chose, tu es un menteur

(Refrain: Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé)
'Cause I'm that girl that drive you crazy, but you can't leave me alone
Got you thinking maybe I went supernatural
Put you under spells or look into a crystal ball
I'm not like these other girls at all
I'm the typa girl that make you forget that you got a type
Type that make you love me when the only thing you done is like
I'm that typa girl, I'm that typa girl
I'm that typa girl, I'm that typa girl
Parce que je suis cette fille qui te rend fou, mais tu ne peux pas me laisser seule
Tu penses que je suis peut-être devenue surnaturelle
T'ensorceler ou regarder dans une boule de cristal
Je ne suis pas du tout comme ces autres filles
Je suis le genre de meuf qui te fait oublier que tu as un type
Le genre de meuf qui peut te rendre amoureux alors que tu m'appréciais seulement
Je suis ce genre de meuf, je suis ce genre de meuf
Je suis ce genre de meuf, je suis ce genre de meuf

(Jisoo)
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
Comme du-du-dun, du-lu-lu-lun
Comme du-du-dun, du-lu-lu-lun

(Lisa)
Uh, I'm the type of girl that everybody type
Double tap, tap, tap what everybody like
You can check my stats, got everybody's eye
And I run them laps 'round everybody's mind
All of these girls on some uppercase shit
That mean they all cap
Being the best at whatever I do
That's sounding on brand
Euh, je suis le genre de meuf que tout le monde tape
Tape deux fois, tape, tape sur ce que tout le monde aime
Tu peux vérifier mes statistiques, tout le monde me regarde
Et je les fais tourner autour de l'esprit de tout le monde
Toutes ces filles font n'importe quoi
Cela signifie qu'elles plafonnent tous
Être le meilleur dans tout ce que je fais
Cela sonne bien

(Rosé, Jisoo, Lisa, Jennie)
Typa girl that you wish for when you blow that candle out
Typa girl that you wanna take back to your mama house
Typa girl that don't ask for what she wants, she's takin' out
Typa girl who got bag in same quality as Chanel
Le genre de meuf que tu souhaites quand tu souffles cette bougie
Le genre de meuf l que tu veux ramener chez ta maman
Le genre de meuf qui ne demande pas ce qu'elle veut, elle sort
Le genre de meuf qui a un sac de la même qualité que Chanel

(Jisoo)
Now you know that you were cold ‘cause you felt my fire
Heaven's gate just opened up, hearing choirs
If you saying something else, you a liar
Maintenant tu sais que tu avais froid parce que tu as senti mon feu
La porte du paradis vient de s'ouvrir, j'entends des chœurs
Si tu dis autre chose, tu es un menteur

(Refrain: Jennie, Lisa, Rosé)
'Cause I'm that girl that drive you crazy, but you can't leave me alone
Got you thinking maybe I went supernatural
Put you under spells or look into a crystal ball
I'm not like these other girls at all
I'm the typa girl that make you forget that you got a type
Type that make you love me when the only thing you done is like
I'm that typa girl, I'm that typa girl
I'm that typa girl, I'm that typa girl
Parce que je suis cette fille qui te rend fou, mais tu ne peux pas me laisser seule
Tu penses que je suis peut-être devenue surnaturelle
T'ensorceler ou regarder dans une boule de cristal
Je ne suis pas du tout comme ces autres filles
Je suis le genre de meuf qui te fait oublier que tu as un type
Le genre de meuf qui peut te rendre amoureux alors que tu m'appréciais seulement
Je suis ce genre de meuf, je suis ce genre de meuf
Je suis ce genre de meuf, je suis ce genre de meuf

(Jisoo)
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
Comme du-du-dun, du-lu-lu-lun
Comme du-du-dun, du-lu-lu-lun