Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Life Beyond the Spheres» par Blind Guardian

Meanwhile the void is bearing space
Pendant ce temps, le vide porte l'espace
Meanwhile it seems we lose the race
Pendant ce temps, il semblerait que nous perdions la course
Will it go wrong again?
Qu'est-ce qui ne va pas encore ?
This is not the answer
Ce n'est pas la réponse
We must find reason
Nous devons trouver la raison

Newborn's grown
Le nouveau-né a grandi
Still dreams
Toujours des rêves
This hollow creature
Cette créature vide
It does no harm, it does no good
Cela ne fait ni mal, ni bien
Unreal
Irréel
Now enter
Viens
All will come to life now
Tout viendra à vivre, désormais

Hush now
Tais-toi
And let it rest in silence
Et laisse-le reposer dans le silence
Hush now
Tais-toi
And let it dream, move on
Et laisse-le rêver, mouvoir

In your cold asylum
Dans ton asyle froid
Dream on, do no harm
Rêve, ne fais pas de mal
Dream on, don't awake
Rêve, ne te réveille pas
Dream on
Rêve

Shadows
Les ombres
Things will come into motion
Des choses vont se mouvoir
Shadows
Les ombres
Time comes to life
Le temps viendra à vivre
Imagine stars while you shape
Imagine les étoiles tandis que tu t'effaces
The solar systems
Les systèmes solaires
Into existence
Au coeur de l'existence
Expand inside
Expansion intérieure
Expand excite
Expansion extérieure

We caught that signal from the other side
Nous avons capturé ce signal de l'autre monde
We've heard a voice say, now let it begin, let it begin again
Nous avons entendu une voix dire, laissez cela commencer, laissez cela recommencer

Roam in grace, there's no frontier
Errer dans la grâce, il n'y a pas de frontière
There is life beyond the spheres
Il y a de la vie parmi les sphères
The long way home
La longue route pour le foyer
Endless space
L'espace infini
Proceed and carry on
Avançons et continuons
The long way home
La longue route pour le foyer
There is life beyond the spheres
Il y a de la vie parmi les sphères

There's hope for deliverance
Il y a l'espoir de la délivrance
When Orion's stars shine bright
Lorsque brille l'étoile d'Orion
It waves red giants and the girdle stars
Elle agite les géantes rouges et les galaxies
Three kings foresee the healing reign
Trois rois prévoient le règne de la guérison
No end
Pas de fin
Try to climb up Jacob's ladder
Essayons de grimper l'échelle de Jacob
The great lord Osiris reigns forevermore
La grand seigneur Osiris règne pour toujours

The light is turning dimmer
La lumière s'essouffle
No matter what the course
Rien d'autre ne compte que la voie
You better watch now
Tu ferais mieux de regarder, désormais
Planets and black holes
Ces planètes et ces trous noirs
Spiral away from the source
Une spirale loin de la source

Alive
Vivant
Forced to leave their everlasting grail
Forcé de quitter leur graal éternel
Leave the cradle, leave their grave
Quitter le berceau, quitter leur tombe

Roam in grace, there's no frontier
Errer dans la grâce, il n'y a pas de frontière
There is life beyond the spheres
Il y a de la vie parmi les sphères
The long way home
La longue route pour le foyer
Endless space
L'espace infini
Proceed and carry on
Avançons et continuons
The long way home
La longue route pour le foyer
There is life beyond the spheres
Il y a de la vie parmi les sphères

Diminished sounds of thunder
Sons de tonnerres atténués
A minor sounding note
Une note mineure retentit
We must confess
Nous devons confesser
It's true
C'est la vérité
A new insider
Un nouvel initié
Expands, collides
Expansions, collisions
We watch
Nous contemplons
We're the outsiders
Nous sommes les étrangers

What started with the hollow child
Nous avons commencé avec l'enfant vide
We cannot hold back anymore
Nous ne pouvons plus nous retenir

Roam in grace, there's no frontier
Errer dans la grâce, il n'y a pas de frontière
There is life beyond the spheres
Il y a de la vie parmi les sphères
The long way home
La longue route pour le foyer
Endless space
L'espace infini
Proceed and carry on
Avançons et continuons
The long way home
La longue route pour le foyer
There is life beyond the spheres
Il y a de la vie parmi les sphères

Dream on
Rêve
While we watch from the outside
Tandis que nous contemplons d'ailleurs
Dream on
Rêve
No need to interfere
Il n'y a pas besoin d'interférer
Dream on
Rêve
No need to interfere
Il n'y a pas besoin d'interférer

 
Publié par 74121 4 4 7 le 20 septembre 2022 à 7h24.
The God Machine
Chanteurs : Blind Guardian

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000