Paroles et traduction de la chanson «Dopamine» par Jackson Wang

Dopamine

Lately, I'm so caught up in the moment
I know
There’s so much in my head can't put it down
I know
Too much on my chest, shoulders tight
Getting heavy, turn on the light
Ces derniers jours, je suis emporté dans le moment
Je sais
Trop de choses en tête, je ne peux pas les mettre de côté
Je sais
J'étouffe, mes épaules sont lourdes
Je me sens lourd, allume la lumière

I need a little smoothing out the rough
I want relief, I want to feel your touch
I want release, a little something in the cut
Ah, ah-ah, ah
J'ai besoin d'un peu de douceur
Je veux du soulagement, je veux sentir ton toucher
Je veux me libérer, un petit truc pour m'isoler
Ah ah ah ah

(Chorus :)
I came here to get some dopamine
Ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah
Make it go all night, no gasoline
Ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah
Yes, I know you've been
Waiting for me (I need)
Ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah ( I need, I need)
I came here to get some dopamine (Dopamine)
Ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (I need, I need, I need dopamine)
I came here to (Uh, uh)
Je suis venu ici obtenir de la dopamine
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Faites-le marcher toute la nuit, pas d'essence
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Oui, je sais que tu
M'attendais (j'ai besoin)
Ah ah ah ah ah ah ah ah (j'ai besoin, j'ai besoin)
Je suis venu ici obtenir de la dopamine (dopamine)
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin de dopamine)
Je suis venu pour (uh uh)

You telling me sweet nothings
Got me all right
Ain’t no time for talking
When we're tongue-tied
Holding on my head close my eyes
When it's raining, you're my sunshine
Tu me dis des mots doux
Tu m'as bien compris
Je n'ai pas le temps de bavarder
Lorsque nos langues sont liées
Tiens ma tête, ferme les yeux
Lorsqu'il pleut, tu es mon soleil

I need a little smoothing out the rough
I want relief, I want to feel your touch
I want release (Release), a little something in the cut
Ah, ah-ah, ah
J'ai besoin d'un peu de douceur
Je veux du soulagement, je veux sentir ton toucher
Je veux me libérer, un petit truc pour m'isoler
Ah ah ah ah

(Chorus :)
I came here to get some dopamine
Ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah
Make it go all night, no gasoline
Ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah
Yes, I know you've been waiting for me (I need)
Ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah (I need, I need)
I came here to get some dopamine (I need)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (I need, I need dopamine)
I came here to (Uh, uh)
Je suis venu ici obtenir de la dopamine
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Faites-le marcher toute la nuit, pas d'essence
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Oui, je sais que tu m'attendais (j'ai besoin)
Ah ah ah ah ah ah ah ah (j'ai besoin, j'ai besoin)
Je suis venu ici obtenir de la dopamine (j'ai besoin)
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin de dopamine)
Je suis venu pour (uh uh)

I came here to (Uh, uh)
I came here to
I came here to (Uh, uh)
I came here to (Uh, uh)
I came here to (Uh, uh)
I came here to
I came here to (Uh, uh)
(Dopamine)
Je suis venu pour (uh uh)
Je suis venu pour
Je suis venu pour (uh uh)
Je suis venu pour (uh uh)
Je suis venu pour (uh uh)
Je suis venu pour
Je suis venu pour (uh uh)
(Dopamine)

__________

La dopamine est l'hormone du plaisir immédiat, lors d'une action qui provoque une satisfaction comme le goût d'un aliment sucré, une cigarette ou le plaisir sexuel.