Paroles et traduction de la chanson «Come Alive» par Jackson Wang

Prendre vie

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

The walls are falling again
I hear you calling my name
I want you
You're the match and the flame
Oxygen to the brain (Yeah)
I want you
Les murs s'écroulent à nouveau
Je t'entends appeler mon nom
Je te veux
Tu es l'allumette et la flamme
L'oxygène de mon cerveau (ouais)
Je te veux

You already know
The way you turn it on, you're so electrical
Come on
Tu le sais déjà
La façon dont tu m'allumes, tu es si électrique
Viens

(Chorus :)
I come alive
You start me up a million times
And I'm terrified
That you could leave me crying
Je prends vie
Tu me fais démarrer un million de fois
Et je suis terrifié
A l'idée que tu pourrais me laisser pleurer

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Look, I need you around
Got my head in the clouds
Come over
It's a quarter past two
I'm staying up for you
Just to hold ya
Ecoute, j'ai besoin de toi
J'ai la tête dans les nuages
Viens
Il est deux heures et quart
Je reste debout pour toi
Juste pour te tenir

You already know
The way you turn it on you're so electrical
Come on
Tu le sais déjà
La façon dont tu m'allumes, tu es si électrique
Viens

(Chorus :)
I come alive
You start me up a million times
And I'm terrifiеd
That you could leave me cryin'
Je prends vie
Tu me fais démarrer un million de fois
Et je suis terrifié
A l'idée que tu pourrais me laisser pleurer

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh