Paroles et traduction de la chanson «Champagne Cool» par Jackson Wang

Champagne frais

Fame
I swear it's just a game we play
It's candy crush without the taste
But it's enough to make you chase
La célébrité
Je jure que ce n'est qu'un jeu
C'est consommer sucré sans le goût
Mais c'est suffisant pout te faire courir derrière

(Chorus :)
Somebody beat me to the punch
And it's more than just a hunch
Notre dame
It might all go up in flames
But they won't
Forget your name
It's by design
Quelqu'un me donne un coup de poing
Et c'est plus qu'une intuition
Notre dame
Je pourrais partir en flammes
Mais ils
N'oublieront pas ton nom
C'est calculé

Every door has to open
When you're champagne cool
Spread it out hundred thousand
I do what I want to do
Smoke and mirrors and showbiz
It's all fake, but it's true
I take my troubles
With my bubbles and I keep my
Champagne cool
Chaque porte doit s'ouvrir
Quand tu savoures ton champagne
Étale-le sur des centaines de milliers
Je fais ce que je veux
Les faux-semblants et le showbiz
Tout est faux, mais c'est vrai
Je prends mes problèmes
Avec mes bulles et je garde mon
Champagne au frais

I know it drives you mad
Cause I got a checkered past
Don't ask, and I won't tell
I know her and all her friends
But don't ask them any questions
Don't ask cause they won't tell
Je sais que ça te rend fou
Parce que j'ai un passé mouvementé
Ne pose pas de questions, et je ne dirai rien
Je la connais ainsi que tous ses amis
Mais ne leur demande rien
Ne pose pas de questions car ils ne parleront pas

(Chorus :)
Somebody beat me to the punch
And it's more than just a hunch
Notre dame
It might all go up in flames
But they won't forget your name
It's by design
Quelqu'un me donne un coup de poing
Et c'est plus qu'une intuition
Notre dame
Je pourrais partir en flammes
Mais ils
N'oublieront pas ton nom
C'est volontaire

Every door has to open
When you're champagne cool
Spread it out 100 thou
I do what I want to do
Smoke and mirrors and showbiz
It's all fake, but it's true
I take my troubles
With my bubbles and I keep my
Champagne cool
Chaque porte doit s'ouvrir
Quand tu savoures ton champagne
Étale-le sur des centaines de milliers
Je fais ce que je veux
Les faux-semblants et le showbiz
Tout est faux, mais c'est vrai
Je prends mes problèmes
Avec mes bulles et je garde mon
Champagne au frais