Paroles et traduction de la chanson «Drive It Like You Stole It» par Jackson Wang

Conduis comme si tu l'avais volé

Cigarettes fill my lungs
Alcohol in the room
A girl in a red dress sees me
A girl in a red dress swoons
I’m not done tonight
What do you make of it?
I got a little red Corvette parked outside with your name
La cigarette emplit mes poumons
Il y a de l'alcool dans la pièce
Une fille en robe rouge me voit
Une fille en robe rouge chavire
Je n'ai pas fini, ce soir
Que veux-tu faire de ça ?
J'ai une petite Corvette rouge garée dehors avec ton nom

Cigarettes fill your lungs
This place is getting slow
Don’t look like you need someone to love
But look like you need somewhere to go
I’m looking for a time
Throw you the keys, said hold ’em
Girl, if I let you drive it
La cigarette emplit tes poumons
...
Tu n'as pas l'air de chercher l'amour
On dirait plutôt que tu as besoin d'un endroit où aller
Je cherche un moment
Je te jette les clés et te dit de les attraper
Chérie, si je te laisse conduire

(Chorus :)
You better drive it like you stole it
You better drivе it like you stole it, yeah
You bеtter drive it like you stole it
You better drive it like it’s stolen, babe
Tu ferais mieux de le conduire comme si tu l'avais volé
Tu ferais mieux de le conduire comme si tu l'avais volé, ouais
Tu ferais mieux de le conduire comme si tu l'avais volé
Bébé, tu ferais mieux de le conduire comme s'il était volé

Cigarettes in my lungs
Alcohol in a cup
I took it for the road
I hadn’t had enough
A girl in a red dress driving
She was my type of starlet
We’re in the little red Corvette parked outside with her name, on it
La cigarette dans mes poumons
De l'alcool dans une tasse
Je l'ai pris pour la route
Je n'en avais pas assez
Une fille en robe rouge conduit
Elle était mon type de starlette
Nous sommes dans la petite Corvette rouge garée dehors avec son nom dessus

Cigarettes fill your lungs
You’ve got trophies on your shelf
So what, you’ve got a reputation?
At least you made one for yourself
And I’m looking for a time
You’ve got the keys, don’t blow it
But, girl, if I let you drive
La cigarette emplit tes poumons
Tu as des trophées sur ton étagère
Alors quoi, tu as une réputation ?
Au moins, tu t'en es taillée une
Et moi je cherche un moment
Tu as les clés, ...
Mais chérie, si je te laisse conduire

(Chorus :) (x2)
You better drive it like you stole it
You better drive it like you stole it, yeah
You better drive it like you stole it
You better drive it like it’s stolen, babe
Tu ferais mieux de le conduire comme si tu l'avais volé
Tu ferais mieux de le conduire comme si tu l'avais volé, ouais
Tu ferais mieux de le conduire comme si tu l'avais volé
Bébé, tu ferais mieux de le conduire comme s'il était volé

Feeling the rush, we switch lanes
Feeling your love, so I stay
Heart beats faster
You keep going
On ressent l'adrénaline, nous changeons de voie
Je ressens ton amour, alors je reste
Le cœur bat plus fort
Tu continues