Paroles et traduction de la chanson «Smells Like Me» par Charlie Puth

(One, two, three, four)
(Un deux trois quatre)

Lonely when you're in his arms
Yeah, you know I prayed for that, prayed for that, yeah
Your laundry dipped in my cologne
'Cause you know it takes you back, takes you back
Tu te sens seule quand tu es dans ses bras
Ouais, tu sais que j'ai prié pour ça, j'ai prié pour ça, ouais
Ton linge imprégné de mon eau de Cologne
Parce que tu sais que ça te fait penser à moi

Tell me, do you ever miss me when I'm gone? (Gone)
Wonderin' what body I'll be on (On)
We can reconsider if you want (Want)
Baby, don't forget about me ever-er
Dis-moi, est-ce que je te manque quand je ne suis pas là ? (Pas là)
Tu te demandes avec qui je passe la nuit (Je passe la nuit)
On peut en reparler si tu veux (Si tu veux)
Bébé, ne m'oublie jamais

(Refrain)
I hope the memory's killin' you over there
Don't even front, you know that you just can't compare
What it used to be
I hopе your jacket smells like mе
My baby, yeah
And when you touch him, does it really feel the same?
Or are you lyin' there, thinkin' about the way
That it used to be?
I hope your jacket smells like me
My baby
J'espère que les souvenirs te font souffrir
Ne te voile pas la face, tu sais que rien ne peut se comparer
À ce que nous avions
J'espère que tu as toujours mon odeur sur ta veste (Arrête)
Mon bébé (Arrête, ouais
Et quand tu le touches, est-ce que tu sens la même chose ?
Ou es-tu allongé là bas, en pensant
À ce que nous avions ?
J'espère que tu as toujours mon odeur sur ta veste (Arrête)
Mon bébé (Arrête)

Candles, they're the same as mine
But it's not because of me, 'cause of me (Right)
When will (When will) you quit wastin' your time?
Oh, if he knew that you keep little things to remind you
Des bougies, ce sont les mêmes que les miennes
Mais ce n'est pas à cause de moi, à cause de moi (D'accord)
Quand vas-tu (Quand vas-tu) arrêter de perdre ton temps ?
Oh, s'il savait que tu gardais des petits souvenirs de moi

Tell me, do you ever miss me when I'm gone? (Gone)
Wonderin' what body I'll be on (On)
We can reconsider if you want (Want)
Baby, don't forget about me ever-er
Dis-moi, est-ce que je te manque quand je ne suis pas là ? (Pas là)
Tu te demandes avec qui je passe la nuit (Je passe la nuit)
On peut en reparler si tu veux (Si tu veux)
Bébé, ne m'oublie jamais

(Refrain)
I hope the memory's killin' you over there (Over there)
Don't even front, you know that you just can't compare
What it used to be (Oh)
I hope your jacket smells like me
My baby, yeah
And when you touch him, does it really feel the same? (Feel the same)
Or are you lyin' there, thinkin' about the way
That it used to be? (That it used to be, oh)
I hope your jacket smells like me
My baby
J'espère que les souvenirs te font souffrir
Ne te voile pas la face, tu sais que rien ne peut se comparer
À ce que nous avions
J'espère que tu as toujours mon odeur sur ta veste (Arrête)
Mon bébé (Arrête, ouais
Et quand tu le touches, est-ce que tu sens la même chose ?
Ou es-tu allongé là bas, en pensant
À ce que nous avions ?
J'espère que tu as toujours mon odeur sur ta veste (Arrête)
Mon bébé (Arrête)

Are you sleepin' in my T-shirt again?
How's it feel when you press it, press it
Up against your skin, while you breathe it in
I know that you remember, 'member
Est-ce que tu dors encore avec mon T-shirt ?
Qu'est-ce que ça fait quand tu le presses
Contre ta peau et que tu le sens
Je sais que tu t’en rappelles

(Refrain)
I hope the memory's killin' you over there (Over there)
Don't even front, you know that you just can't compare
What it used to be (Yeah)
I hope your jacket smells (Like) like me
My baby, yeah (Baby)
And when you touch him, does it really feel the same? (Don't feel the same)
Or are you lyin' there, thinkin' about the way
That it used to be? (Oh, yeah)
I hope your jacket smells like me
My baby
J'espère que les souvenirs te font souffrir
Ne te voile pas la face, tu sais que rien ne peut se comparer
À ce que nous avions
J'espère que tu as toujours mon odeur sur ta veste (Arrête)
Mon bébé (Arrête, ouais
Et quand tu le touches, est-ce que tu sens la même chose ?
Ou es-tu allongé là bas, en pensant
À ce que nous avions ?
J'espère que tu as toujours mon odeur sur ta veste (Arrête)
Mon bébé (Arrête)