Paroles et traduction de la chanson «Peace Officer» par Jimmy Cliff

Peace officer, are you a warrior ?
Agent de la paix, es-tu un guerrier ?
Peace officer, are you a warrior ?
Agent de la paix, es-tu un guerrier ?
Why you carry so much ammunition more than an aircraft carrier ?
Pourquoi transporte-tu autant de munitions qu'un porte-avions ?

Peace officer, are you a warrior, warrior ?
Agent de la paix, es-tu un guerrier, guerrier ?
Peace officer, are you a war monger, monger ?
Agent de la paix, es-tu un marchand de guerre, marchand de guerre ?
Why you carry so much ammunition more than an aircraft carrier ?
Pourquoi transporte-tu autant de munitions qu'un porte-avions ?

Got your knife, got your gun
J’ai ton couteau, j’ai ton arme
Got your tear gas bomb
J'ai ta bombe lacrymogène
Got your dog, got your baton
J'ai ton chien, j'ai ta matraque
Got your whip, got your whistle
J'ai ton fouet, j'ai ton sifflet
Is it war you're defending, or it's peace ?
Est-ce la guerre que tu défends, ou est-ce la paix ?
Only tell yourself, let it be seen who you are
Dis-toi seulement, qu'on voit qui tu es réellement

Peace officer, are you a warrior ?
Agent de la paix, es-tu un guerrier ?
Peace officer, are you a war monger, monger ?
Agent de la paix, es-tu un marchand de guerre, marchand de guerre ?
Why you carry so much ammunition more than an aircraft carrier ?
Pourquoi transporte-tu autant de munitions qu'un porte-avions ?

What ya gonna do, when there's no more guns ?
Qu'est-ce que tu vas faire, quand il n'y aura plus d'armes ?
What ya gonna do, when there's no more babies
Qu'est-ce que tu vas faire, quand il n'y aura plus de bébés
Peace officer, are you a warrior, warrior, warrior, warrior ?
Agent de la paix, es-tu un guerrier, guerrier, guerrier, guerrier ?
Peace officer, police officer
Agent de la paix, officier de police
Police officer officer officer
Officier officier officier de police

Peace officer, are you a warrior, warrior ?
Agent de la paix, es-tu un guerrier, guerrier ?
Peace officer, are you a war monger ?
Agent de la paix, es-tu un marchand de guerre ?
Looking more like a war monger than a peace officer
Ressemble plus à un marchand de guerre qu'à un agent de la paix
Police offer, peace officer
Officier de police, agent de la paix