Paroles et traduction de la chanson «Love of Mine» par Imagine Dragons

I see it now, you're flyin' in the fast lane
Don't stop now, you're livin' for the octane
Not some cry just for the attention
Not some low, hopin' for ascension
All my life, tryin' just to touch you
All my life, lookin' in the rearview
Take me now, standin' with my open
Hands drawn out, prayin' for an omen
I'm not sure where this is goin'
I'm not sure what the stars are showin'
All my life, tryin' just to touch you
All my life, lookin' in the rearview
Je le vois maintenant, tu es sur la voie rapide
Ne t'arrête pas maintenant, tu vis pour l'octane
Tu le fais pour attirer l'attention
Tu veux planer
J’ai passé ma vie à essayer de te toucher
J’ai passé ma vie à regarder dans le rétroviseur
Prends-moi maintenant, debout avec les
Mains tendues, priant pour un présage
Je ne sais pas où cela mène
Je ne sais pas ce que les étoiles montrent
J’ai passé ma vie à essayer de te toucher
J’ai passé ma vie à regarder dans le rétroviseur

Oh, you look so far away
Oh, tu as l'air si loin

(Refrain)
Love of mine, give me attention
Love of mine, make this connection
If I said you were all that I had to livе for
Would you run away from me? (Me, me, mе, oh)
Mon amour, accorde-moi de l'attention
Mon amour, comprends moi
Si je disais que tu étais ma raison de vivre
Me fuirais-tu? (Moi, moi, moi, oh)

Come on now, come a little closer
Don't back down, lookin' for the closer
Not some try, lookin' for a mention
Not some lie, broken intervention
All my life, tryin' just to touch you
All my life, lookin' in the rearview
Take me now, standin' with my open
Hands drawn out, prayin' for an omen
I'm not sure where this is goin'
I'm not sure what the stars are showin'
All my life, tryin' just to touch you
All my life, lookin' in the rearview
Allez maintenant, approche toi
Ne recule pas
Pas quelques essais, à la recherche d'une mention
Pas un mensonge, intervention brisée
J’ai passé ma vie à essayer de te toucher
J’ai passé ma vie à regarder dans le rétroviseur
Prends-moi maintenant, debout avec les
Mains tendues, priant pour un présage
Je ne sais pas où cela mène
Je ne sais pas ce que les étoiles montrent
J’ai passé ma vie à essayer de te toucher
J’ai passé ma vie à regarder dans le rétroviseur

Oh, you look so far away
Oh, tu as l'air si loin

(Refrain)
Love of mine, give me attention
Love of mine, make this connection
If I said you were all that I had to live for
Would you run away from me?
Mon amour, accorde-moi de l'attention
Mon amour, comprends moi
Si je disais que tu étais ma raison de vivre
Me fuirais-tu?

Please just let me stay
S'il te plaît, laisse-moi juste rester

(Refrain)
Love of mine, give me attention
Love of mine, make this connection
If I said you were all that I had to live for
Would you run away from me?
Love of mine, give me attention
Love of mine, make this connection
If I said you were all that I had to live for
Would you run away from me?
Mon amour, accorde-moi de l'attention
Mon amour, comprends moi
Si je disais que tu étais ma raison de vivre
Me fuirais-tu?
Mon amour, accorde-moi de l'attention
Mon amour, comprends moi
Si je disais que tu étais ma raison de vivre
Me fuirais-tu?

(Woo)
(Oh, oh-woah-oh-oh-oh-oh)
(Lo-o-o-o-o-ove)
(Oh, oh-woah-oh-oh-oh-oh)
(Lo-o-o-o-o-ove)
(Woo)
(Oh, oh-woah-oh-oh-oh-oh)
(Mon amour)
(Oh, oh-woah-oh-oh-oh-oh)
(Mon amour)