Paroles et traduction de la chanson «Skagul Rides With Me» par Amon Amarth

Countless times I've gone to war
Il y a si longtemps que je suis parti en guerre
"War" is the kenning I have earned
"Guerre" est la voie que j'ai prise
My name is known in legend and lore
Mon nom est connu dans les légendes
Never once my luck has turned
Jamais la chance n'a tourné

To distant foreign shores I have sailed
J'ai navigué vers des lointains rivages
Winning fame and gold
Gagnant gloire et fortune
Where lesser men before have failed
Là où de simples hommes avaient jadis échoué
I have conquered all
J'ai tout conquis

Always fought the odds
J'ai toujours pris part aux conflits
I have turned the tides
J'ai renversé les courants
Favoured by the Gods
Favorisé des Dieux
Fortune's on my sidе
La fortune auprès de moi
In battle or in fray
Dans chaque bataille
Through storms of steel
A travers des tempêtes d'acier
I've nevеr backed away
Je ne suis jamais revenu en arrière
Skagul rides with me
Skögul chevauche avec moi

Forever in my blood
A jamais dans mon sang
To travel far and wide
Pour voyager si loin
I'm favoured by the Gods
Je suis favorisé par les Dieux
Fortune's on my side
La fortune auprès de moi
No matter what the odds say
Peu importe ce que disent les probabilités
I'm sure of victory
Je suis sûr de la victoire
I'll never back away
Je ne retourne pas en arrière
Skagul rides with me
Skögul chevauche avec moi

The autumn storms crash in on shore
Les tempêtes de l'automne s'écrasent sur les rivages
And leaves fall to the ground
Et les feuilles tombent au sol
I will ride the waves once more
Je chevaucherai les vagues une fois de plus
To this hearth, I won't be bound
Vers ce foyer, je ne serai pas lié