Paroles et traduction de la chanson «Saxons and Vikings» par Amon Amarth

Marching south, we're Wessex bound
Marchant au Sud, nous sommes liés au Wessex
We shall take King Alfred's crown
Nous prendrons la couronne du Roi Alfred
It doesn't matter if he stands or flees
Qu'importe s'il résiste ou s'enfuit
We will bring him to his knees
Nous le mettrons à genoux

We've laid waste to Mercia
Nous avons dévasté la Mercie
We have conquered York
Nous avons conquis York
We ravaged all these lands
Nous avons ravagé toutes ces terres
Without an ounce of remorse
Sans une once de remord

Another day, another fight
Un autre jour, une autre bataille
We are here to win it all
Nous sommes là pour la victoire totale
There is no truce in sight
Oubliez les trêves
'Tween Saxons and Vikings
Entre Saxons et Vikings
We carry on, we will not cease
Nous continuerons, nous ne cesserons pas
Relentless 'til your fall
Implacables jusqu'au bout
And there is no hope for peace
Il n'y a pas d'espoir de paix
'Tween Saxons and Vikings
Entre Saxons et Vikings

We Saxons stand in Alfred's name
Nous, Saxons, résistons au nom du Roi Alfred
We'll make you bleed, our land regained
Nous ferons couler votre sang, regagnerons nos terres
Our battle cry is England free and one
Notre cri de guerre est "Angleterre libre et unie !"
You have taken Saxon blood
Vous avez fait couler le sang saxon
You'll pay the price in pain
Vous paierez le prix dans la souffrance
We raise our flags with pride and steel
Nous levons nos drapeaux avec fierté et acier
This is the end of Danelaw
C'est la fin de l'occupation Danoise

Send you back from whence you came
Repartez d'où vous venez
You'll never conquer Wessex land
Vous ne conquerrez jamais le Wessex
Make your threats we're not afraid
Vos menaces ne nous font pas peur
You'll taste our English steel
Vous goûterez au fer Anglais

We'll have your heads
Nous aurons vos têtes
You pagan scum
Votre écume païenne
You'll soon be dead
Vous mourrez
We'll smash thy skulls
Nous écraserons vos crânes
The wolves will tear your flesh
Les loups déchiquèterons votre chaire
Your skin will soon be threshed
Votre peau sera bientôt tannée
You sons of whores
Vous, fils de putes
Satan's spawn
Progénitures de Satan
Come get some more
Ramenez-vous encore plus
You spineless dogs
Vous, chiens sans croc
The rooks will take your eyes
Les corbeaux dévoreront vos yeux
We're all about to die
Nous sommes tous sur le point du mourir

Miscreants
Mécréants
Veslingur
Misérables
You Godless ones
Vous, impies
Nithingur
Païens
We'll drench this field in blood
Nous allons tremper ce champs de votre sang
We'll send you to your God
Nous vous enverrons à votre Dieu
Bitches' brood
Engeances de putains
Arka
We'll run you through
Nous allons vous courser
Bakrauf
Culs terreux
We'll break your legs like twigs
Nous briserons vos jambes comme des brindilles
And gut you all like pigs
Et vous étriper comme des porcs

We can't live side by side
Nous ne pouvons vivre côte à côte
There's no truce in sight
Oubliez les trêves
Bloodlust fills our savaged hearts
La soif de sang attire nos coeurs sauvages
Who will live or die!
Mort ou vie !

Blood will soak this battlefield
Le sang sera versé sur ce champ de bataille
Who will live and who will die
Qui vivra et qui mourra
There is no hope
Il n'y a pas d'espoir

Another day, another fight
Un autre jour, une autre bataille
The battle rages on
La bataille fait rage
There is no truce in sight
Oubliez les trêves
'Tween Saxons and Vikings
Entre Saxons et Vikings
At Eddington the battle stands
A Eddington, la bataille perdure
That will determine all
Elle déterminera
Who will rule this English land
Qui régnera sur l'Angleterre
Saxons or Vikings
Saxons ou Vikings